ࡱ> KMFGHIJ)` R\1bjbj2q&VVV8:Lx LV"xxxrDuvvvvvv$6zh|N%vLLL%vxx4w&&W&W&WLFxxu&WLu&W&WV7]@]x 04yJVJw] s_wlLx]x|R0|]]|^d4n&W8%v%vVXLxLLLL, -Ne|ZSXu-Ng8h[eeHh c Ye'Yf[f[MOċ[YXTO2013t^4g23ew 2012t^9geQf[vxvzuw SmNe>yy{| UxXf[MOxvzuShevBl ZSXf[MOxvzuShevBlNSegv3{8h_g Rete:N2{8h_g Reb1{CgZg Re Ndk Te BlTb|(WxvzuW{QvhQǏ z-NǑSTyMWYv(ϑc6Rce0 ~-Nef[yf[MOċ[RYXTOQ[ ,gf[yOxvzuW{Q(ϑvce dygSN Ye'Yf[xvzub~~vf[MOevm 0 UNlQHr>y 1999f[S 30Ladefoged,Peter. A Course in Phoneticsf[Ye z ,{NHr YYef[NxvzQHr>y 2009 _~sOы SN'Yf[QHr>y 2011  401g_q 0lIN 0FURpSfN 2010 0lT{ 0FURpSfN 2008l~g;NIN 50_pp 0ublthQt0Rg{eHh 0 NwmYeQHr>y 2009lubl 60Z^KQW+Yyr 0{|Wf[NlqQ'` 0NI{ы Ye'Yf[QHr>y 2010{|Wf[ 70Ungerer, F. & H. J. Schmid 1996 An Introduction to Cognitive Linguistics.  0wf[eQ 0 YYef[NxvzQHr>y 2001wf[ 80_pp 0INf[ 0 틇eQHr>y 1995IN 90UO6q0Q8ls^ 0e(uf[i 0 SN'Yf[QHr>y 2009(u 1008n]lpg 0Il틹ef[[ 0 NwmYeQHr>y 2000e 110HgS 0Of[SQ 0 Ye'Yf[QHr>y 2008O 120c T 0Ilf[ 0 -NNSfN@\ 2011 130Tq 0{fIlS 0 N0 N O,g ؚI{YeQHr>y 1993IlS 140(W; 0‹f[ 0 -NNSfN@\ 2009‹ 150؈!-W 0eW[f[i 0O,g FURpSfN 2013eW[ BfNv N 0ef[/>yOf[ 10NXhe 0Ngch  0IlIN 0 NwmYeQHr>y 2010 20Ngc 0eX[?z 0 FURpSfN 2012 30[ 0Il틹ei 0 틇eQHr>y 2001 40O|N;N  0sNIl틹ei 0 NwmYeQHr>y 2002 50NgY 0Il틹ef[ 0 ؚI{YeQHr>y 2007 60hT/cd08n]lpg 0eN-NVeS 0 NwmNlQHr>y 2006 708n]lpg0 Vf_ 0>yOf[Ye z 0,{NHr Ye'Yf[QHr>y 2009 80y/Oga;N  0Il틹eSeg 0 VnSYeQHr>y 2006 90y/Oga 0sNIl틹e 0 1981 100Ğ/Oc;N  0Il틹el{| 0 R\QHr>y 1996 110uCQN 0sN4T틄vxvz 0 FURpSfN 2011 120k_h 0>yOf[ 0bS_s^ы NSYQHr>y 1989 130Chambers & Trudgill Dialectology SN'Yf[QHr>y 2002 140Labov, William. 1994 Principles of Linguistic Change Volume I: Internal Factors, Part A Introduction and Methodology. 7-112. Language in Society. Peter Trudgill (eds.) Blackwell. 150Wang, William S.-Y. 1969. Competing sound changes as a cause of residue. Language 45 9-25. 160Weinreich, Uriel. William Labov, and Marvin Herzog 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In W. Lehmann an Y. Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics, Austin: University of Texas Press. 95-188.-NыeoStv~W@x 0VYf[ 0 N 0lf[ 10__l 2005 0'kf[{S 0O,g f[gQHr>y 20"}~\ 1996 0nff[Ye z 0 FURpSfN 30Segh 2009 0lTf[ 0 FURpSfN 40 Qyr 1986 0sNf[Ye z 0 N0 N SN'Yf[QHr>y 50TSXn 1979 0IllRg 0͑pS S} 0IlleƖ 0 FURpSfN0 60TSXn 0-NVeleu 0 FURpSfN 70uCQN 1979 0IlSl 0 FURpSfN]͑pS 80 _e0Ոh 1989 0Illxvz 0 FURpSfN 90FOf 2004 0sNIllxvzYe z 0 SN'Yf[QHr>y 100eY\ O_I{Ws~$ы 2009 0f[-Nv; 0 SN'Yf[QHr>y 110l w 2004 0sNIlZ͋xvzel 0 FURpSfN0 120leOe 2006 0Illf[S?z 0O,g FURpSfN 130Q܀)R 2009 0Il틄v_0͋lNSl 0 SN'Yf[QHr>y 140s[ 2007 0wf[ 0 NwmYYeQHr>y. 150Vf04bvf 1998 0 N*Ns^bIllxvzvY~ƉΑ 0 틇eQHr>y 1604bvf 1997 0sNIleSO|~xvz 0 Ym_lYeQHr>y 170Sf 1996 0 N*Ns^bvl‰ 0 SNeS'Yf[QHr>y0 180Sf0 _k\I{ 2008 0lt~ 0OHr NwmыeQHr>y 190H/c[ 2010 0u|~vw!jWNЏ{ 0 f[gQHr>y 200Taylor, J.R. 1995 Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. 0vtuSf[t-Nv{|xQW 0 YYef[NxvzQHr>y 2001 210The Grammar of Polarity: Pragmatics, Sensitivity, and the Logic of Scales. (Michael Israel. 2011. Cambridge) 220Robert D. Van Valin & Randy J. Lapolla. Syntax: Structure, Meaning and Function.SN'Yf[QHr>y2002q_pS,g  N 0IlS 10ks 0eW[l 0 NwmSM|QHr>y 1988 20s_Y[ 0fNBg_ 0 -NNSfN@\ 30s_Y[ 0^Ŗu 0 -NNSfN@\ 40s_KN 0~ Oʑ͋ 0 -NNSfN@\ 50s_KN 0~IN 0 -NNSfN@\ 60sR 0IlS?z 0 -NNSfN@\ 2004 70sR 0-NVf[S 0 Ye'Yf[QHr>y 2007 80*Y0u+Y 0-NV틆SSel 0O,g SN'Yf[QHr>y 2003 90*Y0u+Y 0IlS 0 ͑^'Yf[QHr>y 1991 100~a0f^z;N  0яNIllSxvz~ 0 FURpSfN 2005 110gXG 0OKfWSSgSSl 0 WSN'Yf[QHr>y 1992 120_Qgol 0-NV-NNlxvz 0 -NNSfN@\ 1995 130hg/O\0UOPNX 0SIllSvQSU\ 0 틇eQHr>y1992 140XoAQ-N 0IllSi 0 -N]fN;u>y 1982 150~a 0SIl͋Gl~ 0 FURpSfN 2005 160~a 0яNIlxvzi 0O,g SN'Yf[QHr>y2005 170TSXn_l݄ue 0яNIlcN͋ 0f[gQHr>y1985 180[ 0яNIl틂i 0 NwmYeQHr>y1992 190hTlؚ 0-NVSNlg͋0 S0yN 0 -NNSfN@\ 1990 200UO]Nv 0-NVSNf[S 0 SN'Yf[QHr>y 2006 210UO]Nv 0-NVsNf[S 0 FURpSfN 2008 V 0‹/͋Gl/SeW[ 10ؚ,gIl 0Il͋e 0 0܏NeirZSir R 0[BMFEA] 5 20ؚf 0-NVSeW[f[ 0 SN'Yf[QHr>y 2004 304g[ 0-NVeW[f[S 0 FURpSfN 1998 404g[ 0-NV‹f[S 0 FURpSfN 1998 50sR 0IlS 0 FURpSfN 2010 60sR 0 TnW[xQ 0 FURpSfN 1982 70TSXn 0틇e8^ 0 u;mfNew NTfN^ 2008 80Ngc 0eW[ 0 FURpSfN 2012 90Ngf[R 0SeW[f[R6 0 -NNSfN@\ 2013 100hTVy 0hTVyeW[‹IN 0 )Y%mSM|QHr>y 2004 110k[f 0Il Tn͋'YxQ 0 N 0SSf[ 10HON 0cNTv 0틇eQHr>y 1996 20c T 0Ilf[ 0 -NNSfN@\ 2011 30Xo`N 0Il틆SSf[ 0 NwmYeQHr>y,2000 40_5 0SSf[ 0 FURpSfN 1991 50Campbell 0SSf[[ 0 NLuVfNQHrlQS 2008 60Lehmann Introduction to Historical Linguistics YYef[NxvzQHr>y 2002 mQ 0[f[ 10Catford,Ladefoged,Peter 2008. Phonetic Data Analysis Blackwell Publishing Ltd 20Catford,Ladefoged,Peter2009. A Course in Phoneticsf[Ye z ,{NHr YYef[NxvzQHr>y 30Ohala, John 1993. The phonetics of sound change. Historical Linguistics: Problems and Perspectives, edited by Charles Jones, 237-278. London and New York: Longman. 40Ohala, John 2003. Phonetics and historical phonology. 669-686. The Handbook of Historical Linguistics 624-647. Brian D. Joseph and Richard D. Janda (eds.) Blackwell. N 0Of[ 10N̑eY_ 0Of[ 0W_uы NTfN^ 1991t^0 20+Y0~ (Lakoff & Johnson) 0bNuX[@bOVvU 00 George Lakoff, Mark Johnson, Metaphors We Live by, University of Chicago Press, 1980 30e 0(uf[ 0 YYef[NxvzQHr>y 2001t^0Levinson, S. Pragmatics. Cambridge: CUP, 1983 40^g(Brown Gillian)I{ 0݋Rg 0 YYef[NxvzQHr>y QReh'Yf[QHr>y 2000t^0 (Gillian Brown George Yule .Discourse Analysis ,Cambridge: CUP, 1983) 509~(t~ 0Ne'`xvz 0 Oы )Y%mNlQHr>y 2003t^. 60~^ 0IllOec 00 70f-N 0{f[[ 0, NwmYYeQHr>y 2012t^. 80NSXlN 0S_NSNf[ 0 OSffы SN'Yf[QHr>y 2005t^. 90ΞЏIl 0IlΘy 1998t^. 110RNs 0eOf[S 0 YYef[NxvzQHr>y 2008t^. 120RNs2004 0Bla_vRϑ 0 NTfN^0 130fm[ 0-NVSNf[ 00 14s R 0Il׋_f[ 00 150hgh 0IleeOf[ 00 160Vf0Ngq[ 0IlSOi 0 FURpSfN 2005t^. 170 _ _ 0sNIlOf[ 00 180ѐP[\t 0-NVOf[S?z 00 1901gIQ\o 0׋ 00 200[^NI{;N 0-NVOS 00 210hgh 0IleeOf[ 00 220s ^pg2004 0IlOf[ 0X,g FURpSfN0 230ؚS]0hVy1989 0U׋vER 0 NwmSM|QHr>y0 240R'Y:N2001 0kU0яUTꁻU  y0 250Lakoff and Turner(1989) More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. 260Jef Verschueren1999 Understanding Pragmatics, London: Arnold. 270M.A.K.Halliday & Ruqaiya Hasan 0틄vTc 0 __y ss~ 闉s gyCы YYef[NxvzQHr>y 2007t^. kQ 0{|Wf[ 10yY̑qQ'`T{|Wl[Jq0W)YNSы SN'Yf[QHr>y 2010 20yY̑SW R9NRыl 0lgxvzKbQ 0 NwmYeQHr>y 2008 30R9NR 0틏^{|Wf[NN͋t 0 FURpSfN 2003 40Whaley 0{|Wf[[  vqQ'`T]_ 0 NLuVfNQHrlQS 2009 N f[N^(uf[NN 8hRl 10A~fNv-NhQ 1uYex[~N~~8h0 20B~fNv-N NR 1uTeT~~8h0 A N*NeTlQqQRqQ5y N 0f[t 10Saussur, Ferdinand D. Course in General LinguisticsS_NVYf[N^(uf[e^ YYeNxvzQHr>yQHr -Nы,g 0nff[Ye z 0"}~\ FURpSfN 20Bloomfield, L. LanguageS_NVYf[N^(uf[e^ YYeNxvzQHr>yQHr -Nы,g 0 0^\_ FURpSfN 30Robins, R.H. General Linguistics, Fourth editionS_NVYf[N^(uf[e^ YYeNxvzQHr>yQHr -Nы,g 0nff[[ 0W[e Ye'Yf[QHr>y N 0f[/|f[ 10Ladefoged, Peter 2006. A Course in Phonetics. 5th Ed. Thomas Wadsworth.S_NVYf[N^(uf[e^ YYef[NxvzQHr>yQHr 20Clark, John & Yallop, Colin 1996. Introduction to phonetics and phonology. Second edition, Blackwell S_NVYf[N^(uf[e^ YYef[NxvzQHr>yQHr 30gq0st V 0f[Ye z 0SN'Yf[QHr>y  N 0Slf[/INf[ 10uCQN 0-NV݋vel 0Neы b 0IlSl 0TSXnы 20TSXn 0IllRg 0FURpSfN 301g_q 0lIN 0FURpSfN 40fe(Lyons, John) Linguistic Semantics An IntroductionS_NVYf[N^(uf[e^ YYeNxvzQHr>yQHr 50 __k0 _^N 0͋GlINf[ 0FURpSfN V 0SSf[ 10Campbell, Lyle. 2004. Historical Linguistics. An Introduction. 2nd edition Cambridge, MA: MIT Press. \O:N ef[N^(uf[ƉΑ NLuVfNQHrlQSN2008t^_ۏQHr 20h6 0SSf[-Nvkel 0NLuVfNQHr>y 30_51991 0SSf[ 0FURpSfN0 N 0f[S 10sR 0-NVf[S 0q\NlQHr>y 20Robins, R. H. A Short History of Linguistics. Fourth editionS_NVYf[N^(uf[e^ YYef[NxvzQHr>yQHr -Nы,g 0f[{S 0W[e [_YeQHr>y BTeT N 0ef[/>yOf[NNH_OeYecNNfNM| 10Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change I: Internal Factors. SN'Yf[QHr>y2007_ۏHr. 20Thomason, Sarah Gray & Terence Kaufmann. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, Berkeley: University of California Press. 30Peter Ladefoged. 2003. Phonetic Data Analysis: An Introduction to Fieldwork and Instrumental Techniques. Cambridge: Blackwell. 40ؚ,gIl 0-NVf[xvz 0FURpSfN 508n]lpg 0>yOf[Ye z 0NHr N Vf_TW Ye'Yf[QHr>y 608n]lpg 0eN-NVeS 0(NHr) NwmNlQHr>y 2006t^ 70H_Oe 0ekTSSB\!kRgl 0-NNSfN@\ N 0틜x/Kbf[NNNYecNNfNM| 10Typology and Universals ,byWilliam Croft, Cambridge,{NHr Yx>y ,2003 (SNI{-Nы,g 0{|Wf[NqQ'` 0,{NHr Ye'Yf[QHr>y 2009 20The Handbook of LinguisticsKbvsQz ,by Mark Aronoff Janie Rees-Miller, Cambridge(Yx>y 2001 30The Linguistics of British Sign Language, by Rachel Sutton-Spence & Bencie Woll,Cambridge,1999 40Sign Language and Linguistics Universals ,by Wendy Sandler & Diane Lilo-Martin, Cambridge,2006 50Sign Languages, by Diane Brentari (ed), Cambridge,2010  N 0eSf[3u\YecNNfNM| 10 0xvz[ 0(N\ FURpSfN 20*m!Xyr 0*m!XyrTf[eƖ 0 30l\+Y 00`~Ts[ 0 40(N\ 0(N\0eSTNy 2001 30Ladefoged,Peter2009. A Course in Phoneticsf[Ye z ,{NHr YYef[NxvzQHr>y _~sOы SN'Yf[QHr>y 2011 40s*mT 0Il^~'`|f[ 0 SN'Yf[QHr>y 2008 501g_q 0lIN 0FURpSfN 2010 0lT{ 0FURpSfN 2008l~g;NIN 60_pp 0ublthQt0Rg{eHh 0 NwmYeQHr>y 2009lubl 70*Y0u+Y 0-NV틆SSel 0~a0_ fNSы SN'Yf[QHr>y 2003lSSl 80Z^KQW+Yyr 0{|Wf[NlqQ'` 0NI{ы Ye'Yf[QHr>y 2010{|Wf[ 90Ungerer, F. & H. J. Schmid 1996 An Introduction to Cognitive Linguistics.  0wf[eQ 0 YYef[NxvzQHr>y 2001 wf[ 100%N0XowmNS 0b__INf[_ 0 -NV>yOyf[QHr>y 1998IN 110UO6q0Q8ls^ 0e(uf[i 0 SN'Yf[QHr>y 2009(u 1208n]lpg 0Il틹ef[[ 0 NwmYeQHr>y 2000e 130HgS 0Of[SQ 0 Ye'Yf[QHr>y 2008O 140Larsen-Freeman, Michael HLong 0,{N`N_xvziQ 0,{N YYef[NxvzQHr>y 2000 150 HYPERLINK "http://book.douban.com/search/Anthony%20Woods" Anthony Woods ,  HYPERLINK "http://book.douban.com/search/Paul%20Fletcher" Paul Fletcher,  HYPERLINK "http://book.douban.com/search/Authur%20Hughes" Authur Hughes 0xvz-Nv~el 0H\wI{ы SNeS'Yf[QHr>y 20000xvz BfNv N 0ef[/>yOf[ 10NXhe 0Ngch  0IlIN 0 NwmYeQHr>y 2010 20Ngc 0eX[?z 0 FURpSfN 2012 30[ 0Il틹ei 0 틇eQHr>y 2001 40O|N;N  0sNIl틹ei 0 NwmYeQHr>y 2002 50NgY 0Il틹ef[ 0 ؚI{YeQHr>y 2007 60hT/cd08n]lpg 0eN-NVeS 0 NwmNlQHr>y 2006 708n]lpg0 Vf_ 0>yOf[Ye z 0,{NHr Ye'Yf[QHr>y 2009 80y/Oga;N  0Il틹eSeg 0 VnSYeQHr>y 2006 90y/Oga 0sNIl틹e 0 1981 100Ğ/Oc;N  0Il틹el{| 0 R\QHr>y 1996 110uCQN 0sN4T틄vxvz 0 FURpSfN 2011 120k_h 0>yOf[ 0bS_s^ы NSYQHr>y 1989 130Chambers & Trudgill Dialectology SN'Yf[QHr>y 140Labov, William. 1994 Principles of Linguistic Change Volume I: Internal Factors, Part A Introduction and Methodology. 7-112. Language in Society. Peter Trudgill (eds.) Blackwell. 150Labov,William Principles of Linguistic Change Volume II:Social Factors 160Labov,William Principles of Linguistic Change Volume III:Cognitive Factors 170Wang, William S.-Y. 1969. Competing sound changes as a cause of residue. Language 45 9-25. 180Weinreich, Uriel. William Labov, and Marvin Herzog 1968. Empirical foundations for a theory of language change. In W. Lehmann an Y. Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics, Austin: University of Texas Press. 95-188.-NыeoStv~W@x 0VYf[ 0 N 0SlIN 10__l 2005 0'kf[{S 0O,g f[gQHr>y 20"}~\ 1996 0nff[Ye z 0 FURpSfN 30Slbh 0lTf[ 0틇eQHr>y 19880 40 Qyr 1986 0sNf[Ye z 0 N0 N SN'Yf[QHr>y 50YTNYeW 0Sl~g 0[] -NV>yOyf[QHr>y 19840 60TSXn 1979 0IllRg 0͑pS S} 0IlleƖ 0 FURpSfN0 70TSXn 0-NVeleu 0FURpSfN 80uCQN 1979 0IlSl 0 FURpSfN]͑pS 90 _e0Ոh 1989 0Illxvz 0 FURpSfN 100FOf 2004 0sNIllxvzYe z 0 SN'Yf[QHr>y 110s~$ы 0f[-Nv; 0 120l w 2004 0sNIlZ͋xvzel 0 FURpSfN0 130leOe 2006 0Illf[S?z 0O,g FURpSfN 140Q܀)R 0Il틄v_0͋lNSl 0 SN'Yf[QHr>y 150s[ 0wf[ 0 NwmYYeQHr>y 2007t^. 160Vf04bvf 1998 0 N*Ns^bIllxvzvY~ƉΑ 0 틇eQHr>y 1704bvf 0sNIleSO|~xvz 0 Ym_lYeQHr>y0 180Sf 0 N*Ns^bvl‰ 0 SN'Yf[QHr>y0 190Sf0 _k\I{ 0ltR 0OHr 2008t^ NwmыeQHr>y 200H/c[ 0u|~vw!jWNЏ{ 0 210Taylor, J.R. 1995 Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory. 0vtuSf[t-Nv{|xQW 0 YYef[NxvzQHr>y 2001 220The Grammar of Polarity: Pragmatics, Sensitivity, and the Logic of Scales. (Michael Israel. 2011. Cambridge) 230Robert D. Van Valin & Randy J. Lapolla. Syntax: Structure, Meaning and Function.SN'Yf[QHr>y2002q_pS,g 240Laurence R. Horn. A Natural History of Negation.2001 250Langacker, R. 1987. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. I. Stanford: Stanford University Press.  N 0[f[ 104T[NmI{ 0[f[i 0 201gSfQ 0f[ 0 301gSfQ 0elf[vupB 0 40Catford,Ladefoged,Peter 2008. Phonetic Data Analysis Blackwell Publishing Ltd 50Catford,Ladefoged,Peter2009. A Course in Phoneticsf[Ye z ,{NHr YYef[NxvzQHr>y 60Ohala, John 1993. The phonetics of sound change. Historical Linguistics: Problems and Perspectives, edited by Charles Jones, 237-278. London and New York: Longman. 70Ohala, John 2003. Phonetics and historical phonology. 669-686. The Handbook of Historical Linguistics 624-647. Brian D. Joseph and Richard D. Janda (eds.) Blackwell. V 0Of[ 10N̑eY_ 0Of[ 0W_uы NTfN^ 1991t^0 20+Y0~ (Lakoff & Johnson) 0bNuX[@bOVvU 00 George Lakoff, Mark Johnson, Metaphors We Live by, University of Chicago Press, 1980 30e 0(uf[ 0 YYef[NxvzQHr>y 2001t^0Levinson, S. Pragmatics. Cambridge: CUP, 1983 40^g(Brown Gillian)I{ 0݋Rg 0 YYef[NxvzQHr>y QReh'Yf[QHr>y 2000t^0 (Gillian Brown George Yule .Discourse Analysis ,Cambridge: CUP, 1983) 509~(t~ 0Ne'`xvz 0 Oы )Y%mNlQHr>y 2003t^. 60~^ 0IllOec 00 70f-N 0{f[[ 0, NwmYYeQHr>y 2012t^. 80NSXlN 0S_NSNf[ 0 OSffы SN'Yf[QHr>y 2005t^. 90ΞЏIl 0IlΘy 1998t^. 110RNs 0eOf[S 0 YYef[NxvzQHr>y 2008t^. 120RNs2004 0Bla_vRϑ 0 NTfN^0 130fm[ 0-NVSNf[ 00 14s R 0Il׋_f[ 00 150hgh 0IleeOf[ 00 160Vf0Ngq[ 0IlSOi 0 FURpSfN 2005t^. 170 _ _ 0sNIlOf[ 00 180ѐP[\t 0-NVOf[S?z 00 1901gIQ\o 0׋ 00 200[^NI{;N 0-NVOS 00 210hgh 0IleeOf[ 00 220s ^pg2004 0IlOf[ 0X,g FURpSfN0 230ؚS]0hVy1989 0U׋vER 0 NwmSM|QHr>y0 240R'Y:N2001 0kU0яUTꁻU  y0 250Lakoff and Turner(1989) More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. 260Jef Verschueren1999 Understanding Pragmatics, London: Arnold. 270M.A.K.Halliday & Ruqaiya Hasan 0틄vTc 0 __y ss~ 闉s gyCы YYef[NxvzQHr>y 2007t^. N 0{|Wf[ 10yY̑qQ'`T{|Wl[Jqы NSYQHr>y 20yY̑SW R9NRыl 0lgxvzKbQ 0 NwmYeQHr>y 30R9NR 0틏^{|Wf[NN͋t 0 FURpSfN2003. 40Whaley 0{|Wf[[  vqQ'`T]_ 0 50William Croft. 1990. Typology and Universals. Cambridge University Press. 60 B. Comrie. 1981. Language Universals and Linguistic Typology. Basil Blackwell. mQ 0[YIlYef[ 10 0^(uf[[ 0 []Svyry_ NwmYYeQHr>y 19820 20 0Yef[ zSt 0 Janice Yalden, YYef[NxvzQHr>y 20000 30 0VYYYef[l;NAm>m 0 z|Q-N;N NSN^'YQHr>y 19830 40 0nf݋wƋ 0 _Nc eW[9eiQHr>y 19800 50 0sNIli 0 4T[Nm;N NSYef[QHr>y 19920 60 0sNIl͋Gl 0 &{mR SN'Yf[QHr>y 19850 70 0IlcQ͋Glf[ 0 RSe FURpSfNSN 19900 80 0sNIll݋ 0 NXhI{ FURpSfNSN 19800 90 0lxvzeQ 0 TSXnI{W l^*h FURpSfNSN 19990 100 0Il틹ei 0 [I{ eW[9eiQHr>y 19600 110 0[YIlYef[xvz 0 T_~g SNf[bQHr>y 19930 120 0[YIlYef[i 0 uё;N FURpSfN 20040 130 0[(usNIll 0 RgNS Xoe1Z Ee FURpSfNSN 20000 140 0[(uIll 0 ?bsn SNf[bQHr>y 19920 150 0[YIlYef[lSO|xvz 0 TeNS SNeS'Yf[QHr>y 19990 160 0[YIlYef[NeS 0 hT`n;N SNeS'Yf[QHr>y 19970 170 0[YIlYef[ zxvz 0 Nglb;N SNeS'Yf[QHr>y 19970 180 0IlYeS[kN[YIlYef[ 0 u8le;N SNeS'Yf[QHr>y 19970 190 0KmtN[ 0 _ Q SNeS'Yf[QHr>y 20020 200 0Il\O:N,{Nv`N_xvz 0 s^R;N SNeS'Yf[QHr>y 19970 V ezf[NN0z/gN{|f[Nlef[NN 8hRl 10ezf[NN49yfN:N,gNNZSXuv fNvZSXueQf[T 9hnc]vxvzeT (W[^vc[ N Nُ498>@BT\ F J Z \ ^ h l n p z |  8 @ L ķuhKHOJQJhKHOJQJo(h5CJ OJQJaJ o(h5CJ OJQJaJ hOJQJo(hOJQJh5CJOJQJaJh5CJOJQJaJo(h5CJaJo( ho( hdo( hAo( ho(hh5CJ aJ o(. L D F \ ^ j  N f.WD^`.gdd.WD^`.gd$a$gd`gdgd WD`gdgd$a$gd1Z1L P R (0JRdh"&((08<rz 08@F,.8B&2\hh5CJ OJQJaJ o(h5CJ OJQJaJ hOJQJo(hOJQJS$:B@0f<d$a$gdgd.WD^`.gd.WD^`.gdd2>Zh"$JLdvz 8>HTlpx:>FTz~"DJNRT`*LTbphOJQJhOJQJo(^h<n<|FPVDWD^`gdd;WDj^;`gddgd(,0@Lv|\ 2!@!H!N!R!`!d!!!!!!!!"""("H"T"~""""" #N#^#####$$D$R$|$$$$%%4%D%%%%%%&&&&&& &4&L&Z&\&^&h ho(hB*OJQJo(phhB*OJQJphhOJQJhOJQJo(P,x P!R!b!!!!"&"R"""#Z###$N$$$ %@%%.WD^`.gdgd%%&&&`&&&&,'X''''2(V(X(l((( ):)~)****P+.WD^`.gdgd^&b&&&&&&'"'.'N'Z'''''''((6(P(R(T(X(j(n(((((( )0)<)>)N)t)))))******** +L+R+T+,,-...2.:.>.@.B.R.x....>/@/D/n/ǷǷǷǷǷhB*KHOJQJo(phhB*KHOJQJphhB*OJQJphhB*OJQJo(phhOJQJo(hOJQJHP+,--.@.B//01D1112R2222363v333-$ 2( Px 4 #\'*.25@9.1$WD^`.a$gdgd.WD^`.gdn/v/|/////00080@0D0b0d00000111 1@1F1`1b1v1~111111111122 2B2J2L2V22222222222222 3323:3f3n3p3z3~3333333344 4*40484@4f4l4hOJQJo(hOJQJhB*KHOJQJo(phhB*KHOJQJphR334,4h4445$6666"7n7777888*8V88`gd.WD^`.gd#$ 2( Px 4 #\'*.25@91$a$gdgdl4|44444444444555555"6(6*6f6|6~666666666667$7d7p777777778888(8,8.808T8X8Z8\88888888888"9µڪh6OJQJ]h5CJOJQJaJh5CJOJQJaJo(hOJQJo(hOJQJhB*KHOJQJphhB*KHOJQJo(phC888889$:::>;<=F=H=`====>>>>? @N@P@b@.WD^`.gd$a$gdgd"999999":&:(:B:j::::;;;@;B;p;;; <<<V<<<==D=H=V=X=^=b========>Z>>>>>>>>?V?\?`??????????@"@*@2@L@P@`@d@@@@@@ApAvA|AAAAAAhH*OJQJh6OJQJ]hOJQJhOJQJo(Vb@@rAtA~AAApBCDDEFEvExEEFHG HH@IBIlIIII J$a$gd.WD^`.gdgdAAALBPB^BfBlBrBtBB@CCCCCCjDDDDEE"E$E(E*E:EBEDEHEtExEEEEEEEEF,F:FFFFFFFFF2GPJPbPpPrPtPPPQQQQQQQQQQ R"RR~RRRRRRRRRRRRSS2Sƻƪƻƻƪƻƻƪƞh5CJ OJQJaJ o(h5CJ OJQJaJ hdhOJQJo(!hdh0JB*OJQJphhdhOJQJjhdhOJQJUhB*OJQJo(ph2>2hB*OJQJph2>2hOJQJo(hOJQJ3lPRRRRRSSfSrSSSSS"T.TnT|TTTTT U.UXUfUUUUUUVVrWtWWWXX"X$XXX^Y`Y,[^[b[r[v[~[[[[[[[[ \\\ \$\,\:\f\j\l\r\t\\\\\\\\\\\ ]]0]4]<]J]p]v]]]]hB*OJQJph2>2hB*OJQJo(ph2>2hOJQJo(hOJQJTb[t[[["\j\\ ]2]t]]]^X^^^_f___$`P`@a"bbVc"d$d.WD^`.gdgd]]]]]]^^^ ^"^.^V^\^d^r^^^^^^____&_4_d_j______``"`(`L`T`V``2a:a2hB*OJQJo(phhB*OJQJphhB*OJQJo(ph2>2hOJQJo(hOJQJJ$d8dXdndd6eegnhphhhiXjPkkklNlllmHm-$ 2( Px 4 #\'*.25@9.1$WD^`.a$gd.WD^`.gdgdeeeg gph~hhhhhhhhhhiiiiiiiiiTjVjZj`j~jjjjjjjjPkRkZk\kkkkkkkkkkkklll>lFlHlPlvl~lllllllm mmmm mǷǷǷǷǷǷǷǷǷǷǷǷǷhB*KHOJQJo(phhB*KHOJQJphhB*OJQJphhB*OJQJo(phhOJQJo(hOJQJH m(mFmLmfmnmrmvmmmmmmmmmmnn n>nFnZnbnnnnnnnnnnno"o(o0o8oJoNoroxozo p"p@pBpJpLpppppppqq q q,q4q6q>qPqTqqqqqrrrrhhOJQJhOJQJo(hOJQJhB*KHOJQJo(phhB*KHOJQJphIHmjmmmmnBn^nnnn$otoppqRqqqrDrrs.WD^`.gd#$ 2( Px 4 #\'*.25@91$a$gdgdr,r0rBrFrHrrrsssssssssssssst"t8t@tBtFttttttttttttuu u uu8u@uBuFuxuuuuuuuuvvvvFvNvPvVvvvvvvvvvvvww w(whh5OJQJ\o(hh5OJQJ\hOJQJhhOJQJhhOJQJo(MssssDttt uDuuuvRvvv,wlww xXxxxTyVyXyy $1$a$gdgd(w*w0w`whwjwpwwwwwwxxxLxTxVx\xxxxxxxxxxyHyPyRyTyVyXy\yyyyyʻqdhKHOJQJ^Jo(hhKHOJQJ^Jo(#hh5CJKHOJ^JaJ*hh5CJKHOJQJ^JaJo("hh x5CJOJQJaJo(h5CJOJQJaJo("hh5CJOJQJaJo(hh xOJQJo(hhOJQJhhOJQJo('yy$IfWD`gd/i$IfWD2`igd/ $Ifgd/gd| dd1$UD/WD[$\$]|` gd yyyyyyyyy 268ó|odVJh5h5CJaJh5h5CJaJo(hchCJaJhhKHOJ^JhKHOJQJ^Jo(hhKHOJQJ^JUhyKHOJQJ^Jo(hyKHOJQJ^JhhKHOJQJ^Jo(h}KHOJQJ^Jo(h}KHOJQJo(h}KHOJQJhhKHOJQJo(hhKHOJQJyfNv-N S10y|0 20z/gN{|f[Nlef[20yfN:N,gNNZSXuv fNvZSXueQf[T 9hnc]vxvzeT (W[^vc[ N Nُ20yfNv-N S10y|0 ezf[NN ^ SfN vWы Hr ,g O o`Y l1gbVez[݋U_1gIQ\oыNlef[QHr>y1980 t^2t`V퐌eT0 _zfыFURpSfN1986t^3׋f[ N̑XY_W W_uыNlef[QHr>y1982 t^4׋vz/g ^tmW NxQыNlef[QHr>y1959 t^5r_Wf[e  _Q'\0BhՈI{ыNlef[QHr>y1984 t^6ZSKQf[e NgU^ы Nwm NTfN^1990t^7f[ YR{vW {f0seSfыeSz/gQHr>y 1987t^8beYT[ W 1gIQ\oыNlef[QHr>y1982t^9$ReRyb$R ^_W SfыNlQHr>y 2002t^12g,{2Hr10fN{-^RW _R`ы-NVeTQHrlQS 1984 t^b 0[YefN{ 0 ыgQHr>y2009t^ _sы11f[1 4wS ўy2007t^14f[St KQWPW 1gIQ\oыNlef[QHr>y 1983t^15Tf[xvz ~yr9hefWW Ngek|iы FURpSfN1996t^16X[(WNe wm_y 2006t^4g,{3Hr17׋..` wm_y 1991 t^18eW[f[ _̑W jlX[ ы NwmыeQHr>y1999t^19ygƖ yg \g\wы܏NQHr>y2002t^20S/Z WpQ.]yrW `\Seyы NwmыeQHr>y2000t^21,gŖfe ,gŖfW H8lVI{ы-NV>yOyf[QHr>y1999t^22/Tl  KQwmY0?YW fkSNы NwmNlQHr>y2006t^23ef[t RKQ0l&OW RaaI{ы_lςYeQHr>y 2005t^24ef[S N0 N 1gIQ\oWFURpSfN 1964t^25ef[SNwS,g T[301gzCQ;NSN^'Yf[QHr>y2013t^261844t^~Nmf[Tf[Kb?zlKQ`W -NqQ-N.Yli`ReW\Oы@\ыNlQHr>y2000t^5g,{3Hr27_a_aƋb_`lKQ`0i`y 1995t^lKQ`i`y 1995t^lKQ`i`y1982t^30sЏqeƖ5wS,g sЏq NwmSM|QHr>y2012t^31-NVef[ybċS hQNQ sЏq0 ~fu;N NwmSM|QHr>y1996t^32-NV``S hQ3Q [FQIQW Ye'Yf[QHr>y2001t^33-NVeыNċ[e@b[W sgNS,v^h ы Nwm>yOyf[bQHr>y2003t^34z/gv|^yt^[eWW-NV>yOyf[QHr>y1987t^35Ddq_\S+:gh Y6ReNvz/g\OT,gŖfW_lςNlQHr>y2006t^36baNy` lgy2012t^37]NzƖnfWcWwOeOeы-NV>yOyf[QHr>y2009t^38sTvhQ Of the Standard of TasteOf[u ee ,g39ʑh_m O_W Y[ TKNы FURpSfN1996t^40eSxvz[Flb0skW Ye'Yf[QHr>y2006t^41ёg N0 N _lW _eI{ы sWW!h-NVlezQHr>y1987t^42z/gb_`f[ aSQW Q~'\0ёNZы NTfN^1986t^43[(uN{|f[ ^_W Sfы NwmNlQHr>y2005t^44f[t?YW sgs^ыV]NlQHr>y1998 t^Hr45tKNT yȓ Oy1999t^ z/gN{|f[Nlef[NN ^SfNvWы Hr,gOo`Yl1QeS le_v׋f[N?elf[yYeKQ)Ry_0TNl.E.l^eWFURpSfN2006t^2\O:NeSybċvN{|f[N*NNef[yv[eNTNlEl\^e s|_\MJ9{_\ NTfN^1998t^3Further Essays in Interpretive AnthropologyClifford Geertz Local KnowledgeBasic Books Inc. 1983.4The Interpretation of CulturesSelected EssaysClifford GeertzBasic Books Inc. 1973.5The anthropology of art a readerHoward Morphy and Morgan Perkinseds. Blackwell Pub.,2006.6Anthropologies of artMarit Westermanned. Sterling and Francine Clark Art Institute 2005.7Literary anthropologya new interdisciplinary approach to people, signs, and literatureFernando Poyatosed. J. Benjamins Pub.Co.,1988.8 Between anthropology and literatureinterdisciplinary discourseRose De Angelised. Routledge,2002.9 Living with folk artethnic styles from around the worldNicholas BarnardThames and Hudson,1991.10Contemporary art and anthropologyArnd Schneider and Christopher Wrighteds. Berg,2006. 11EeNb_`f[nfWnfW >>eы-NNSfN@\2006t^ 12NLulEeNR{|f[edlnfhW ѐwmI{ы NwmezQHr>y1991t^13S4Y׋f[^̑ m_t_̑W>yOyf[e.sQHr>y2000t^14\O:NhovS4Yz/gfW^^'Yf[QHr>y2008t^15EeNvLkKbm_W-NNSfN@\2004t^16-NVlef[SAyޏOI{;NlSYeQHr>y2008t^1720N~-NVlef[f[/gSR!ڋWlS'Yf[QHr>y2006t^18eNef[0Oef[0lef[ NMONSO  -NVef[SU\ĉ_W8lWPfN>y2007t^19Tedlock,TennisThe Spoken word and the work of interpretationUniversity of Pennsylvania press Philadelphia,1983.20 In vain I tried to tell you Essays in Native American EthnopoeticsDell HymesUniversity of Pennsylvania press Philadelphia,1981. N kef[NNLuef[NN 8hRl 10ZSXueQf[TNvQ[^FU[ (W,gNNfNv-N b10y \O:Nuv|fNM|0 20vQ[fNvGW:N,gNNZSXuv fNv ZSXueQf[T 9hnc]vxvzeT (W[^vc[ N SN(WvQ-NۏL b'`NibU\'`0 30-Ng8h cĉ[veNBl 1uZSXu]v[^OSFUv^~~vsQYe^TۏL-Ng8hvZSXu [vQvfNM|ۏL[v^~Q8hb~0 10hg/O\W 0%fy] Ol 0 SN-NNSfN@\Hr0 20SlW 0S 0 SN-NNSfN@\Hr0 30sVW 0IlfN 0 SN-NNSfN@\Hr0 50SlIQW 0Dlt 0 SN-NNSfN@\Hr0 60v!^tW hTN Tl 0~f[SS 0 SN-NNSfN@\1959t^Hr0 70:fNW 0NƖ 0 SN NTfN^2002t^Hr0 80:fNW 0zU_ 0 Nwm NTfN^2001t^Hr0 90:fNW 0{% 0 SN NTfN^2001t^Hr0 100RaW \gVnы 0-NVef[t 0 WSNQQQHr OZƖV gPlQS2006t^Hr0 110Y_nW 0-NVsN\S 0 Ye'Yf[QHr>y2005t^Hr00 120Y_nW vlI{ы0HckS!h 0-NVSxQ\S 0 WS f_lNlQHr>y 2001t^Hr0 130ёKQ(gW 0h[Oc 0hz^Ɩ(N) WS f_lYeQHr>y1999Hr0 140N̑XY_T[SWl]:beW 0׋f[׋z 0YVeztxvzNfN SNNlef[QHr>y 1984t^Hr0 150lNwm_y2002t^Hr0 170ŖKQ_̑W jlX[ы 0eW[f[ 0 Nwm NwmыeQHr>y1999t^Hr0 180~^bYeW z[r0 _gqۏ0z^uы 0\Nopjm+o;NINeSybċ O~ 0 SNSN'Yf[QHr>y1989t^Hr0 190*̑\" _yȓ YOx01g_s^ы 0lV  -NV$N*NNLuvxd 0 Nwm NwmыeQHr>y2004Hr0 200vW\^THY\I{W ѐKQI{ы 0AS]NN~lVef[S 0 Nwm NwmNlQHr>y1997t^Hr0 210vW\.^THY\I{W ѐKQI{ы 0NASN~lVef[S 0 bV]ezQHr>y1991t^Hr0 2201r_NS[IN_ s[9hы 0Nef[ 0 SN NTfN^1999t^Hr0 2301r_NS(IN_ Ng(tы 0eSN^V;NIN 0 SN NTfN^2003t^Hr0 240lN" \~W ݐ0uN0 zы 0ўrŖxQZ-SxQefvN^KN9h,{NwSg S ^J 0 %f TgQHrƖV2011Hr0 250[_<\SbW 0sQ.͋:ef[ybċNt[ 0 Bhg^^'Yf[QHr>y2007t^Hr0 260Curtius, Ernst Robert. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Willard R. Trask. Princeton: Princeton University Press, 1990 (1953, 1983). 270De Man, Paul. Bindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. 2nd rev. ed. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983. 280Greimas, A. J. et J. Courts. Smiotique: dictionnaire raisonn de la thorie du langage. Tome 1. Paris: Hachette, 1979. [o,g] _Semiotics and Language: An Analytical Dictionary. Trans. Larry Crist, et. al. Bloomington: Indiana University Press, 1982. 290Lotman, Yuri M. Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture, Trans. Ann Shukman. London: I. B. Tauris, 2001 (1990). 300Ricoeur, Paul. Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning. Fort Worth: Texas Christian University Press, 1976. 310Harold Bloom. the Western Canon, the Books and Schools of the Ages, New York, Riverside Books, 1995. 320M. H. Abrams. ed. The Norton Anthology of English Literature, New York and London: W.W.Norton & Copmpany, 2000. 330Vincent B. Leitch et al. eds. The Norton Anthology of Theory and Criticism (Second Edition), New York and London: W. W. Norton & Company, 2010. 340Edward Gentzler. Contemporary Translation Theories, London & New York: Routledge,2001. 350Susan Bassnett. Translation Studies, London & New York: Routledge, 2002. 360David Damrosch. What Is World Literature Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2003. 370Lawrence Venuti. The Translation Studies Reader, London and New York: Routledge,2000. 380Jahan Ramazani. et. al. ed., The Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, New York : W.W. Norton, 2003. 390Andrew Bennett. et. al. ed., Introduction to literature, criticism and theory, London : Prentice Hall Europe, 1999. 400Edward Gentzler. Contemporary Translation Theories ,London & New York: Routledge, 2001. mQ -NVSNef[NN 8hRl(WA{|0B{|-NT Ny 1uYex[~~8h0 AW,gxQM|{| 0k׋ckIN 0 T[ SN'Yf[QHr>y 1999t^ 0Ziel 0 *mtQVy -NNSfN@\ 1983t^ 0^P[Ɩ 0 sHQ& -NNSfN@\ 1987t^ 0f iƖ!hl 0 u|^e Nlef[QHr>y 1984t^ 0v nfƖ:{l 0 L -NNSfN@\ 2003t^ 0e 0 NgUl -NNSfN@\q_pSnKQ[;R,g 1977t^ 0sSNƖ:{l 0 ukb NwmSM|QHr>y 1998t^ 0Ng*Y}vhQƖ 0 s&tl -NNSfN@\ 1977t^ 0\g׋l 0 NFQ̜ -NNSfN@\ 1979t^ 0 fΞeƖ!hl 0 lvQ6f NwmSM|QHr>y 1986t^ 0 fΞ׋|t^Ɩʑ 0 NT NwmSM|QHr>y 1987t^ 0glNƖ 0 NwmSM|QHr>y 2008t^ 0feLqSe!hl 0 Ğ_0 _ml -NNSfN@\ 1997t^ 0'k3e_lQeƖ 0 0VN R 0,g 0ςe_lQhQƖ 0NƖ,g fbS,g 0F8nƖ 0 -NNSfN@\ 1976t^ 0y 2007t^ 0hQ[͋ 0 U-Wt -NNSfN@\ 2009t^ 0CQ׋ 0 ~Uz -NNSfN@\ 2002t^ 0hQCQcef 0 hh -NNSfN@\ 1981t^ 0f׋~ 0 1g]_ \ -NNSfN@\ 2007t^ 0Zftf|׋Gl 0 _N f -NNSfN@\ 1990t^ 0hQn͋ 0 Sm`~ -NNSfN@\ 1979t^ 0shQƖ 0 NwmSM|QHr>y 1999t^ 0IlfNze_u 0 ~[ NwmSM|QHr>y 2009t^ 0V^hQfN;`v 0 8lbt -NNSfN@\)pSYm;R,g 1965t^ 0Ne!hʑ 0 e NwmSM|QHr>y 2012t^ 0UMbP[ O!h:{ 0 Pt.t;N -NNSfN@\ 2002t^ 0ؚP O 0 dl(ud_!hl -NNSfN@\ 1992t^ 0NopOCQ 0 ς n!hp -NNSfN@\ 1984t^ 0e_Ֆl 0 eo Nlef[QHr>y 1958t^ 0ljm׋݋!h:{ 0 _eP NwmSM|QHr>y 2012t^ 0-NVSxQbfWƖb 0 -NVbgRQHr>y 1982t^ BxvzW\O{| 0-NV``S 0,{NHr [FQIQ Ye'Yf[QHr>y 2013t^0 0mQg|^ySxvz 0 T]_+Y T g 1984t^s/TSы _lςNlQHr>y 2010t^ 0IlO$NKfWSSg[OYeS 0 dl(ud_ -NNSfN@\ 1983t^SN'Yf[QHr>y 2011t^ 0U[OYeeS 0 :xlbW f0R^ы NwmSM|QHr>y 2004t^ 0y[OYen0xvz 0 g0uVq\ 0g0uVq\Ɩ 0,{NwS lυ( 1999t^ 0SυnAm 0 HV&{ -NNSfN@\ 2012t^ 0mQgSYeSxvz 0 \gck Re>y 1990t^Ng^ы V]NlQHr>y 2001t^ 0vU_f[S_ SfNO 0 YO V! -NNSfN@\ 2007t^ 0-NSef[e.sf[ 0 RÍۏ _lςSM|QHr>y 1997t^ 0UNNef[Sef[ 0 vOe0NgNޘ -NNSfN@\ 2001t^ 0UƖSU_ 0 Nf -NNSfN@\ 1980t^ 0[N+RƖSU_ 0 ]y\fN -NNSfN@\ 1997t^ 0SxQef[xvzƖ 0 NwmSM|QHr>y 2013t^ 0gq[SxQef[Ɩ 0 ~^ NwmSM|QHr>y 2009t^ 0-NVef[Ɩ 0 1gNm -NNSfN@\ 1983t^ 0^y݋N׋ 0 NY NwmNlQHr>y 2006t^ 0-NV-NSef[SIN 0 R^W NwmSM|QHr>y 2006t^ 0-NSef[S 0 svt SN'Yf[QHr>y 1986t^ 0-NSef[SeƖ 0 fSa -NNSfN@\ 1986t^ 0PN^׋ 0 sЏq NwmSM|QHr>y 2012t^ The Making of Early Classical Chinese Poetry, Stephen Owen, Harvard University Asia Center, 2006. 0-NVegSxQ׋Lkvub 0 [e@b[W0y~I{ы NTfN^ 2012t^ 0CQ}v׋:{?z 0 H[j` NwmSM|QHr>y 1978t^ NTfN^ 2001t^ 0UN׋NN 0 Pt.t -NNSfN@\ 1980t^ 0UNef[N 0 H\T -NV>yOyf[QHr>y 1997t^ 0~WSq\vS[-NUef[Ɩ 0 ]T^ NW0R~lI{ы, NwmSM|QHr>y 2007t^ 0zU_ 0 :fN -NNSfN@\ 1986t^ NTfN^ 2007t^ 0s4lgq Ɩ 0 s4lgq NwmYeQHr>y 2000t^ 0[N׋f[ 0 hTՈ4 NwmSM|QHr>y 2007t^ 0U[͋ 0 4TqT NwmSM|QHr>y 2010t^ 0[͋xvz UNNS[{/WS[{ 0 Qg NT Re>y 1976/2006t^ 0[͋xvz 0 hgtZI{ы NwmSM|QHr>y 2012t^ The Problem of Beauty: Aesthetic Thought and Pursuits in Northern Song Dynasty China Ronald Egan Harvard University Asia Center 2006. 0v&qQS[X'Y+Yv[``NBl 0 ~gW0\ge6qI{ы NwmSM|QHr>y 2013t^ 0[CQbfSu 0 sV~W0lOu Ye'Yf[QHr>y 2004t^ 0-NV\Seu 0 ŏ NwmSM|QHr>y 1998t^ The Classic Chinese NovelA Critical Introduction Chih-Tsing Hsia Columbia University Press, 1968. 0-NVSxQ\S 0 Y_nW0vlI{ы _lNlQHr>y 2001t^ 0Zfn\S 0 ? Nlef[QHr>y 1980t^NeQHr>y 1996t^ 0[OYeN-NVef[?z 0 HAQ T NwmSM|QHr>y 2010t^ 0BlSh0`}i  -NVn0yh0i 0 eQwINؚ \lfN^ 1983t^ T ang Transformation Texts, A Study of the Buddhist Contribution to the Rise of Vernacular Fiction and Drama in China, Victor H. Mair, Harvard University Asia Center, 1989. 0UNSe[OYe[-NV}v݋\SbfNuv!.sKNxvz 0 h~R`W0hg~N0H_pы -NfN@\ 2011t^ N -NVef[ybċSNN 8hRl 10MR5y:N,gNN@b gZSXuv_fNv 20T40y:N,gNNZSXuv fNvZSXueQf[T 9hnc]vxvzeT (W[^vc[ N Nُ40yfNM|-N S10y\O|vQ-NeW\O\Ny 0 30-Ng8h{cN@bfNM|vfN{bvsQNe0 ^SfNv\OHr,gOo`Yl1 k׋ckINklQ O0ѐs:{ T[I{ckINSN'Yf[QHr>y1999t^2^P[Ɩʑ퐆^-NNSfN@\2004t^3\g׋l\g+uW0NFQ̜l-NNSfN@\1979t^4e_ՖlRRW0eolNlef[QHr>y1958t^b 0eohQƖ 0,g5/NSX,g,{NMbP[fNe^4lRm Oё#WS-NNSfN@\1975t^q_pS,g1hTfckINs<_l0T[NzTuSN'Yx[QHr>y1999t^2%fy] OckIN\gl0T[ckINSN'Yf[QHr>y1999t^3VfNzSƖl1gqƖl-NNSfN@\1983t^4SSl-NNSfN@\5IlfNsV-NNSfN@\6 NV_H[-NNSfN@\7TIlfNTf-NNSfN@\8@P[{ʑh/TĖ-NNSfN@\1983t^9P[S_~ls<_0|i[pl-NNSfN@\2008t^10Je__O!hOlOċ~gW0 _Sd!h NwmSM|QHr>y2010t^11xeċyb~|ihfꖹW0xeyb0Ğ!hPfN>y1994t^12Ziel*mtQVy-NNSfN@\198513e '~0NgUl-NNSfN@\1977t^b NwmSM|QHr>y1997t^14[ċpSe{|~YV[VfNQHr>y2012t^15U׋+RƖl_\o NwmSM|QHr>y1979t^16[׋ lfNNlef[QHr>y2005t^17f_lʑs_W0HY0Swmlʑ NwmSM|QHr>y2012t^18`vP[Ngnd0\gfNpċl-NNSfN@\2011t^19[CQbfsV~d 0sV~hQƖ 0,g20׋TƖlX]W0feƖl NwmSM|QHr>y2011t^21ljm׋݋!h:{%NW0 _eP!h:{ NwmSM|QHr>y2012t^22-NV\Seuoŏ NwmSM|QHr>y1998t^23 0-NVef[ybċS 0 NwS,g sЏq0~fu ;N NwmSM|QHr>y1996t^ 24sЏqeƖsЏqW NwmSM|QHr>y25-NVef[tybċSU\S _\^0R N[SN'Yf[QHr>y1995t^ 26-NVef[``S OKfWSSg0UNN0fN W[:_W-NNSfN@\2720N~-NVSNef[xvzSNwS,g Ğ ;NNeQHr-N_28-NVSNef[tSO|  NwS,g sЏq Ğ ;N Ye'Yf[QHr>y29-NVRSOef[f[S׋f[wS  N-N N hTtQFWq\YeQHr>y30-NVRSOef[f[Sceef[wS N N WfNNSWq\YeQHr>y31-NVRSOef[f[S͋f[wSm_ss^Wq\YeQHr>y32-NVRSOef[f[S\f[wS-^Wq\YeQHr>y33-NVRSOef[f[Sbff[wSRfNWq\YeQHr>y34~f[SH~-fW NwmNlQHr>y35Early Chinese Literary CriticismJoint pub 1983Hong kong 36 HYPERLINK "http://ipac.library.sh.cn/ipac20/ipac.jsp?session=1I7N382470453.4006&profile=sl&uri=search=TL@!Configurations%20of%20comparative%20poetics%20%5belectronic%20resource%5d%20:%20three%20perspective&term=&aspect=basic_search&menu=search&source=172.16.103.193@!shcl" \o "Configurations of comparative poetics [electronic resource] : three perspectives on Western and Chinese literary criticism" Configurations of comparative poetics:three perspectives on Western and Chinese literary criticismZong-qi CaiUniversity of Hawaii Press, 200237Chinese Literary Criticism of Ch ing (1644-1911)Wang John ,C,YHong Kong University Press 199338Twentieth Century Literary Theory: a readerNewton,K,MMacmillan Education198839Modern Literary Criticism and Theory :a historyHabib,RafeyBlackwell Pub200840Literary Theory and Criticism :an Oxford guideWaugh,PatriciaOxford University Press2006 kQ -NVsS_Nef[NN 8hRl 1 TMOZSXuN[^FU b_b]vfNv0 2 \O:N_fNvS [3-5y fNv10y qQ15yN N0 \O[\OT{| ŏW,g,g 0ŏhQƖ 0 Nlef[QHr>y2005t^Hr hT\ONW,g,g 0hT\ONeƖ 0 lSYeQHr>y 0hT\ONƖYe 0 N0 N HP[U0 _c wmWSVEeRHr-N_1995t^9gRHr 0wXƖYeV]Nt^NT 0 HP[U \fN>y1988t^QHr 0wXƖYeNb{ 0 HP[U \fN>y1988t^RHr W,g,g 0eX[ 0 Ğq\fN>y 0eƖ 0 SN'Yf[QHr>y 0hQƖ 0 [_YeQHr>y lNeW,g,g 0lNehQƖ 0 S\ezQHr>y ]ёW,g,g]ё 0`U_ 0  ΘW,g,g > i 0ȓrY 0 Sh/T0Ng/OCQ04TN0g~0RW0sV~0z*Yp0퐫l0+Y0^ T0v0 0fy0Ns0 _h`4l0gX0'~0l@l0~0'Q0eX[0Q0^SKN3t0Fze0~R0fN0 _1rs00uht0Y[r0jlfzy0ؚLeP0Su0s\l0s[_0SvQNяsS_N;N\O[\OT0 -NVeef['Y|1917-1927 NwmezQHr>yq_pS,g -NVeef['Y|1927-1937 NwmezQHr>y -NVeef['Y|1937-1949 NwmezQHr>y -NVeef['Y|[Ɩ NwmfN^q_pS,g 0NYhQƖ" sN׋ 0 T[N;N 0-NVsNef[eWfN| 0 f)YQHr>y199001991t^Hr Y[g 0bMR-NVe׋ 0 _lNlQHr>y 1983t^Hr 0͑>ev 0 NwmezQHr>y 1979t^Hr ef[g R{| 1 0e\ 0 2 0eRt^ 0 3 0eno 0 4 0\gb 0 5 0R 0c[0g0hT0e R 6 0N 0 7 0y;2009t^5g,{1Hr 2 0-NVef[xvzsNSۏ z 0 svt;N SN'Yf[QHr>y 1996t^12g0 3 0-NVяNef['Y|N#U_ 0 l ;N NwmfN^QHr>y 2012t^7g0 4 1gn -NVeef[xvz~ 0ezN 0,{14wS NwmezQHr>y 5 zQ}Y 0ŏ 0 NgQ(gы 6eeQ 0яNvKQ 0 NTfN^2005t^3g,{1Hr 6 (gq\Ė 0SNOO^ 0 NTfN^Hr2008t^8g,{1Hr 7 %N[p 0-NVsN\Am>mS 0 _lezQHr>y 2009t^ 8 f 0 O 0 N N Nlef[QHr>y1997t^12gRHr 9 t 0hT\ON O 0 ASgezQHr>y1990t^8gRHr 10 H`T 0`TeX[ 00 0-NVeef[teSO‰ 00 0-NVS_Nef[Ye z 0St^eƖ 0!#Θ 00 0Q(WP[Y 00 0N4s 00 0NTQ 00 0wmƖ 0I{ 11 ceP0N^0sl_l_;N 0-NVS_Nef[Se?z 0 Nlef[2006t^RHr 12 *mP[ڋ 0-NVS_Nef[S 0 SN'Yf[1999t^RHr 13 *mP[ڋ 0Nel 0 NTQHr>y2002t^ 14 sSff;N 0NASN~-NVef[S 0 NeQHr-N_2003t^RHr 15 /O 0-NVяsNOef[S 0 _lςYeeQHr2010t^ 16 /O 0YCQqQuv-NVef[vsNSS z 0 Ye'Yf[QHr>y2009t^RHr 17 /O0fNSO 0+Yċ O 0 )Y%m~vQHr>y 1983t^Hr 18 j 0-NVsNef[xvz 0 NwmezQHr>y 19 U\uQ;N 0Q  'YOezNaƋb_` 0 20 l;N 0-NVsNef[>yVAm>m͋xQ 0 NwmfN^QHr>y 21 Xoeo;N 0e-NVef[͋xQ 0 _lςezQHr>y 22 Hs^S 0-NV\SN!j_vlS 0 NwmNlQHr>y 23 ۏ 0-NV\vяNSi 0 -NV>yOyf[QHr>y 24 Hs^S 0NASN~-NV\S 0,{NwS SN'Yf[QHr>y 25 s٘ 0-NNSef[S 0,{NwS NSzQHr>y 1997t^ 26 ^y 27 ^y 1998t^ 28 Hs^S 0-NVsN\xvzDe 0 0NASN~-NV\tDe 0,{NwS SN'Yf[QHr>y 1989t^  29 'k3eP 0Zfn\S 0 Ym_lSM|QHr>y 1997t^ 30 YSfy 0ZfnsY'`NяN-NV 0 SN'Yf[QHr>y 2011t^ 31 s_Z 0SbvsN'` 0 SN'Yf[QHr>y 2005t^ 32 Ng'kh 0K\-NvPTU 0 \fN>y 1999t^ 33 Ng'kh 0 Nwmid{v 0O,g Nlef[QHr>y 2010t^ 34 ۏ 0-NVef[vяNSi 0 ^^'Yf[QHr>y 2006t^ 35 Ğ 0яNef[ybċS 0 NwmSM|QHr>y 1993t^ 36 WZS 0sN-NVef[S 0 \fN>y2010t^ ; 37) Fz: 0-NVя N~vt^f[/gS 0 -NNSfN@\q_pS,g 1984t^; 38) 4TOI{: 0-NVsNef[g RvU_e 0 NwmezQHr>y2010t^2gRHr 39)Ng/cX 0c[nbc 0 f[gQHr>y 1996t^ 40 _e 020N~ NJSg-NVef[vsNaƋ 0OHr Ye'Yf[QHr>y 2009t^ ]N q_Ɖef[NN 8hRl 1 ZSXu(WN NfNv-N b10y\O:N8hfNv0 2 1u[^~~8h0 N0YVыW\O 10;S=bR]byQ 05uq_f[ 0 -NV5uq_QHr>y1979t^2g,{1Hr 20;_=Py1981t^10g,{1Hr 30;l=TNlR(\g\ 0NLu5uq_S 0 -NV5uq_QHr>y1982t^1g,{1Hr 40;l=l[\Rl\9N 05uq_ 0 -NV5uq_QHr>y1982t^10g,{1Hr 50;=DRGR)ne 0\O:Nef[v5uq_gR,g 0 -NV5uq_QHr>y1983t^3g,{1Hr 60;l=[_pR]^ 05uq_/fNHN 0 -NV5uq_QHr>y1987t^4g,{1Hr N0VQW\O 10 _ey 0sQN5uq_vyrkhsKbk 0 Nlef[QHr>y1979t^1g,{1Hr 20gup 05uq_ef[N 0 -NV5uq_QHr>y1979t^10g,{1Hr 30YM 05uq_eƖ 0 -NV5uq_QHr>y1979t^12g,{2Hr 40 zc[NS;N 0-NV5uq_SU\S 0102wS -NV5uq_QHr>y1981t^10g,{2Hr 50grT 0e5uq_Si 0 -NV5uq_QHr>y1982t^6g,{1Hr 60HRdq;N 0S_N-NV5uq_ 0 N NwS -NV>yOyf[QHr>y1989t^1g,{1Hr 70YM 0YM5uq_gR\OƖ 0 -NV5uq_QHr>y1985t^10g,{1Hr 80WSf;N 05uq_z/g͋xQ 0OHr -NV5uq_QHr>y2005t^12gOHr 90zgRI{;N 0-NVS_N5uq_SU\S 0 N NQ eSz/gQHr>y2006t^11g,{1Hr0     PAGE  PAGE 25 &02<BDTV`hjtxz| &(6@BLZh/h^Jh/ho(h/h^Jo( h/hh/h5h/h5o(h!XhCJaJL46KBBBBB $Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/68<DVlnKBBBBB $Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/nptz|KBBBBBB $Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/Bkdg$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/(Bkd4$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/(DFHLblBkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/Z`bjlx &(02<FHLPRT`hjprz| (<>h/hKHOJQJ^Jh/hKHOJQJ^Jo(h/h^Jo(h/h^J h/hNBkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/Bkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/  Bkdh$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ (2VXZ`jBkd5$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/jr|Bkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ "(>Bkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/>FHPR\fht~$.68DNPRhjlnx "$06>@Bh/ho( h/hh/h^Jh/h^Jo(W>HRjlntBkd $$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/Bkdi $$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/Bkd6 $$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ "$:< $Ifgd/<>DPRnKBBBBBB $Ifgd/kd $$Iflrf]   t0644 layt/KBBBBBB $Ifgd/kd $$Iflrf]   t0644 layt/ KB6BBB d$Ifgd/ $Ifgd/kd $$Iflrf]   t0644 layt/ &(*0@BB6 d$Ifgd/kdj$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/BFHRT^fhz|~&(02@HJV^bdftv*24HXZbd h/hh/h^Jh/h^Jo(WBHTjlntBkd7$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/t|~ $Ifgd/ d$Ifgd/KB6BBB d$Ifgd/ $Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/B6 d$Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/(2LNPVBkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/Vdfv $Ifgd/ d$Ifgd/KB6BBB d$Ifgd/ $Ifgd/kdk$$Iflrf]   t0644 layt/6B6 d$Ifgd/kd8$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/68:@ZdBkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/B6 d$Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/"&.0:DFHZ\^hxz "$2:<HRTXZ^`hjxh/hKHOJQJ^Jh/hKHOJQJ^Jo(h/h^Jo( h/hh/ho(N&0HB6 d$Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/H`bhzBkdl$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/KBBB9B $IfgdV $Ifgd/kd9$$Iflrf]   t0644 layt/$KB1BB$d$1$Ifa$gd/ $Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/$>@BHTB1$d$1$Ifa$gd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/T`jBkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ $Ifgd/$d$1$Ifa$gd/ *,KBBBBB $Ifgd/kdm$$Iflrf]   t0644 layt/ &(4<>TV^`nvx >@DH`jnpz|괩h/hOJQJh/hB*phh/ho(h/hOJQJo(h/hCJaJh/hCJaJo(h5OJQJ^Jo(h/hOJQJ^J#h/hOJQJ^JmHo(sH h/hh/hOJQJ^Jo(2,.4V`z|KBBBBB $Ifgd/kd:$$Iflrf]   t0644 layt/|~KB1BB$d$1$Ifa$gd/ $Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/B6 d$Ifgd/kd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/@FBkd$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/FHbdjp|Bkdn$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/| *24@JNPZ\lnv~ ɺɺɺɺɺɺ١١h/hCJaJh/hCJaJo(hV+KHOJQJ^Jo(h/hKHOJQJ^Jh/hKHOJQJ^Jo( h/hh/ho(h/hOJQJh/hOJQJo(;Bkd;$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/Bkd $$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/68:@Bkd $$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/@NP\n $Ifgd/$d$1$Ifa$gd/KB6BBB d$Ifgd/ $Ifgd/kd!$$Iflrf]   t0644 layt/Bkdo"$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ "$B6 d$Ifgd/kd<#$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/"$(*46@JLX &.0<DFLNVXbjlrvxh!XhCJaJh/hdo(h/hdCJaJo(hdCJaJo( h/hd hdo(h/hVCJaJhCJaJo(h/hCJaJo(h/ho( h/hh/hCJaJ8$6NPRXB6 d$Ifgd/kd $$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/B6 d$Ifgd/kd$$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/246<6kd%$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ d$Ifgd/<FXnprx6kdp&$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ d$Ifgd/x6kd='$$Iflrf]   t0644 layt/ $Ifgd/ d$Ifgd/ d$Ifgd/dgdgd (*@FNPZbdhjnZ\FHPR`b&(`bz|¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶h/hCJaJo(h/hCJaJ h/hh/h5CJaJh/h5CJaJo(h|h5h|h5o(H *PfhK????? d$Ifgd/kd ($$Iflr7    t0644 layt/hjnK????? d$Ifgd/kd($$Iflr7    t0644 layt/<|K????? d$Ifgd/kd)$$Iflr7    t0644 layt/0^`K????? d$Ifgd/kdq*$$Iflr7    t0644 layt/`bf$&K????? d$Ifgd/kd>+$$Iflr7    t0644 layt/&(,XK????? d$Ifgd/kd ,$$Iflr7    t0644 layt/PR<>FHdflvx´虌h/hKHOJQJh/hKHOJQJ^Jo(hVhCJaJh/hCJ^JaJo(h/hCJ^JaJhVCJaJo(h'>CJaJo( h/hh/hCJaJh/hCJaJo(6K????? d$Ifgd/kd,$$Iflr7    t0644 layt/ K?????? d$Ifgd/kd-$$Iflr7    t0644 layt/PrK?????? d$Ifgd/kdr.$$Iflr7    t0644 layt/J`bdK?????? d$Ifgd/kd?/$$Iflr7    t0644 layt/dflxKBB66B d$Ifgd/ $Ifgd/kd 0$$Iflr7    t0644 layt/Bkd0$$Iflr7    t0644 layt/ $Ifgd/ 08:>@FXZ`bt|~"$2:<@BHnrƹ٫٫ٹh/hCJ^JaJo(h/hCJ^JaJh/hCJaJo( h/hh/hCJaJh/hKHOJQJh/hKHOJQJo(C1kd1$$Iflr7    t0644 layt/ $Ifgd/$d$1$Ifa$gd/<>@FZbBkds2$$Iflr7    t0644 layt/ $Ifgd/bBkd@3$$Iflr7    t0644 layt/ $Ifgd/Bkd 4$$Iflr7    t0644 layt/ $Ifgd/$>@KBBBBB $Ifgd/kd4$$Iflr7    t0644 layt/@BHKBBBBB $Ifgd/kd5$$Iflr7    t0644 layt/(*^`~jl 6~о}}}r}``}#hhCJPJaJnHo(tHhhOJQJhhKHOJQJ^Jo(hh5OJQJo(hOJQJo(hhOJQJo(h3u|hCJOJQJo("hh5CJOJQJaJo("hh5CJOJQJaJo(h/hCJaJo( h/hh/hCJaJ#*KBBBBB $Ifgd/kdt6$$Iflr7    t0644 layt/$:KBBBBB $Ifgd/kdA7$$Iflr7    t0644 layt/KFAA8`gdgdgd xkd8$$Iflr7    t0644 layt/ &(*^(`*n n;WDj^;`gd;WDj^;`gdgdgd.VDWD^`.gd  WD` gd6h~FB>D l$a$gd$;WDj^;`a$gd;WDj^;`gd$;1$WDj^;`a$gdgd;WDj^;`gd;WDj^;`gdldFLL2BHh>DbDJbdf>< &DFH௤zlzlhhOJQJ\^JhhOJQJ\^Jo(hh6OJQJo(hh6OJQJhhOJQJhhOJQJo(!HhhhCJQJ'Hhhh6CJQJo($HhhhCJQJo(hhCJQJo($H $^`jlt~28VXZ$p*,tvƻƻƯƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻƻhh6OJQJo(hh6OJQJhhOJQJhhOJQJo(hhOJQJ\^JhhOJQJ\^Jo(hh6OJQJ\^J>l2tvx2^0^`gd xgd xgd ;WDj^;`gd .WD^`.gd$;WDj^;`a$gd;WDj^;`gdvx|&.02RZ\^$,.0RZ\^~h x h xo(hVh x5hVh x5o( h x5o(hOJQJo(h xOJQJo(hh x5CJOJQJaJ"hh x5CJOJQJaJo(h/5CJOJQJaJo(h5CJOJQJaJo(7^&\2\ 8:p>n \gd x"$&PXZ\~&.02PXZ\| ,46:dlnp 2:<>bjln *hVh x5hVh x5o( h x5o( h xo(h xW*4NRVZ\DLNP(*HPRT $NVXZ(024\dfhh xnHtHh xnHo(tHh xh7 h xo( h7o(W\PT"$Z4h,\*`gd x  (*,PXZ\&(*T\^`@HJ JLVX$,.bd2:<>@fn~ ho( h xo(h x`L0@$|\UD/WD8]|^`\gd |UD/]|gd$a$gd7gd7gd x  `b    D F b d p r x z            > F H ` f j տէh0Yh7B*o(ph h0Yh7h0Yh7o(h7CJaJo( hh7hh7o(h7h75CJaJo(h h7CJaJo( ho(h xnHtHh xnHo(tH h xo(h x8      Bkd8$$Iflrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9  ( F ` b d h Bkd9$$Iflrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9h r z   $$IfVDWD^`a$gd0Y $$Ifa$gdL9     NBBB $$Ifa$gdL9kd:$$Iflbrmf m  064 lalytL9     *kd;$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9$$IfVDWD^`a$gd0Y       @ Bkds<$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9@ H b d f j t  BkdY=$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9j r t                $ & 8 < D F V Z d f v z                     N R X h j                  h0Yh7B*o(ph h0Yh7B*OJQJo(phh0Yh7o( h0Yh7h0Yh7B*OJQJphG        BkdM>$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9        Bkd3?$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9   & . 8 : NBBBBB $$Ifa$gdL9kd@$$Iflbrmf m  064 lalytL9: < @ F L V X NBBBBB $$Ifa$gdL9kd@$$Iflbrmf m  064 lalytL9X Z ^ f l v x NBBBBB $$Ifa$gdL9kdA$$Iflbrmf m  064 lalytL9x z ~     NBBBBB $$Ifa$gdL9kdB$$Iflbrmf m  064 lalytL9       NBBBBB $$Ifa$gdL9kdC$$Iflbrmf m  064 lalytL9       NBBBBB $$Ifa$gdL9kdD$$Iflbrmf m  064 lalytL9    4 N P NBBBBB $$Ifa$gdL9kd}E$$Iflbrmf m  064 lalytL9P R X j    NBBBBB $$Ifa$gdL9kdcF$$Iflbrmf m  064 lalytL9       NBBBBB $$Ifa$gdL9kdIG$$Iflbrmf m  064 lalytL9      NBBBB $$Ifa$gdL9kd/H$$Iflbrmf m  064 lalytL9    4 4(( $$Ifa$gdL9kdI$$Iflbrmf m  064 lalytL9$$IfUDVDWD]`a$gd0Y 2 8 : T Z j l r t         46JNT\hj| 68<NPXZbdfhh0Yh7B*o(phh0Yh7B*ph h0Yh7h0Yh7o()h0Yh7B*fHo(phq M4 : V X Z ` l t BkdI$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9t        BkdJ$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9      BkdK$$Iflbrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9"6JLNBBBBB $$Ifa$gdL9kdL$$Iflbrmf m  064 lalytL9LNT`j|~NBBBBB $$Ifa$gdL9kdM$$Iflbrmf m  064 lalytL9~NBBBBB $$Ifa$gdL9kdyN$$Iflbrmf m  064 lalytL9NBBBBB $$Ifa$gdL9kd_O$$Iflbrmf m  064 lalytL9 8:NBBBBB $$Ifa$gdL9kdEP$$Iflbrmf m  064 lalytL9:<BXdtzNBBBBBB $$Ifa$gdL9kd+Q$$Iflbrmf m  064 lalytL9BkdR$$IflIrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9BkdR$$IflPrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL90PZdBkdS$$Iflrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9dfhnBkdT$$Iflrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9NBBBBBB $$Ifa$gdL9kdU$$Iflrmf m  064 lalytL9 $0:JBkdV$$Iflhrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9.08:HJLNvx 24<>LNPR`bjlz|~,.JLPR46HJTV\^ lnh0Yh7OJQJjh0Yh7U h0Yh7h0Yh7o(VJLNTxB9 $IfgdL9kduW$$Iflrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9B9 $IfgdL9kd[X$$IflYrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9B9 $IfgdL9kdAY$$Ifl;rmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL94>NB9 $IfgdL9kd'Z$$Ifl,rmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9NPRXbl|Bkd [$$Iflrmf m  064 lalytL9 $$Ifa$gdL9|~E9999 $$Ifa$gdL9kd[$$Ifl,rmf m  064 lalytL9 $IfgdL9E99 $$Ifa$gdL9kd\$$Iflrmf m  064 lalytL9 $IfgdL9JTV\9kd]$$Iflrmf m  064 lalytL9 $IfgdL9 $$Ifa$gdL9 &~E999 $$Ifa$gdL9kd^$$Ifl&rmf m  064 lalytL9 $IfgdL9.F9kd_$$Iflrmf m  064 lalytL9 $IfgdL9 $$Ifa$gdL9Fblnt9kdq`$$Iflrmf m  064 lalytL9 $IfgdL9 $$Ifa$gdL9 *,.91$a$gd7kdWa$$Iflrmf m  064 lalytL9 $IfgdL9 $$Ifa$gdL9n*,04JLNXZ½seXeMhGOJQJaJo(h`*hGOJQJaJh`*hGOJQJaJo(hGKHOJQJ^JaJo(#hbF8hGKHOJQJ^JaJo(h hG5o( h8ChGhG hzo( hGhGhGhGo( hGo(h/h x5CJaJo(h/h/5CJaJo( hhh h7CJaJ h0Yh7h0Yh7o(.024LNZ~T  & FWDgdG$ & F1$WDa$gdGgdGgd x$a$gdgd7(T\^`bd|~ @LҺҺҺҺǺvjvjvh`*hGOJQJo(hGOJQJo(#hbF8hGKHOJQJ^JaJo( hbF8hGKHOJQJ^JaJhGKHOJQJ^JaJo(hG hGo(h+hGOJQJaJhGOJQJaJo(h+hGOJQJaJo(#h+hGKHOJQJ^JaJo(hGKHOJQJ^JaJ)LX(:<>RTdvxz08:BFHJv~¯¯¯¯ hZhGhGB*KHOJQJ^Jph h hG"hGB*KHOJQJ^Jo(ph%hbF8hGB*KHOJQJ^Jph(hbF8hGB*KHOJQJ^Jo(ph hJUhGhJUhGo(hGhGOJQJo(h`*hGOJQJo(1J * 8 H V d t      #$ 2( Px 4 #\'*.25@91$a$gdGgdG   ( * , . 6 8 : F J L T X Z b h j r x z                     ǾǾǾǾǾǾǾǾޫhGCJOJQJaJ h;rhGh`*hGOJQJo(hGOJQJo(hGOJQJ hJUhGhJUhGo( hGo(hGh hG5h hG5o( hG5o(9     4!!!"n"""8#v#$`$$$%`%%%.&d&&& WD`gdz\WD8^`\gdzgdGgdG  !$!&!(!,!.!2!4!6!n!v!x!|!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""þþþïwohohohoho hJUhGhJUhGo(hGOJQJo(hGOJQJhzhGCJaJhzhGCJaJo(hzhGCJOJQJaJo(hzhGCJOJQJaJ hGo(hGhGCJOJQJaJh`*hGCJOJQJaJh`*hGCJOJQJaJo(hGCJOJQJaJo(&""""$"&"V"^"`"b"f"h"l"n"p"r"z"|"""""""""""""""""""ܴqqqbh=hGCJOJQJaJ0h=hGB*CJKHOJQJ^JaJo(ph*hGB*CJKHOJQJ^JaJo(ph'hGB*CJKHOJQJ^JaJphhGCJOJQJaJh`*hGCJOJQJaJhGCJOJQJaJo(h`*hGCJOJQJaJo( hGo(hGh`*hGOJQJ#""""" #(#*#.#6#8#:#<#B#D#`#h#j#l#t#v#z#|### $$$$$,$.$N$V$^$`$f$$$$$$$$$$$$$$ %%%%% %Ϳhd]hGOJQJhAFhGOJQJo(hAFhGOJQJhAFhGOJQJaJhAFhGOJQJaJo(hzOJQJaJo(h`*hGOJQJh`*hGOJQJo(hGOJQJo(hGOJQJ7 %"%R%Z%^%d%f%l%n%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&*&,&2&4&괤|tmhththdhhG hGo( hJUhGhJUhGo(hGKHOJQJ^JhGKHOJQJ^Jo(h`*hGKHOJQJ^JhLhGKHOJQJ^Jo(h`*hGKHOJQJ^Jo( hm(hGh`*hGOJQJh`*hGOJQJo(hGOJQJhGOJQJo(hd]hGOJQJo(!4&@&B&H&L&^&b&h&j&r&v&&&&&&&&&&&&&&&&''L'N'T'''''''''''''(( (6(>(B(½½½žž½š‰½hzOJQJo(hzOJQJhGOJQJo(hz hzo(h`*hGOJQJ hJUhGhJUhGo( hGo(hG%hbF8hGB*KHOJQJ^Jph"hGB*KHOJQJ^Jo(ph(hbF8hGB*KHOJQJ^Jo(ph0&'N''''D(((2)r)))4*r***D+z++++d,gdgd-$\1$WD8^`\a$gdX $1$a$gdG\WD8^`\gdzgdG WD`gdzB(D(F(H(J(n((((((((((((((((($),)0)2)4)6)d)l)p)r)t)v)))))))))))))&*.*2*̬̽̽z hjLo(hGhz@KHOJQJ^Jo(hz@KHOJQJ^JhG@KHOJ^J h.[hG@KHOJQJ^JhG@KHOJQJ^Jo(#h.[hG@KHOJQJ^Jo(hGOJQJo( hGo( hzo(hzhnhGOJQJ02*4*6*8*d*l*p*r*t*v******************++.+6+8+:+B+D+F+H+J+R+T+׺vd"hGB*KHOJQJ^Jo(ph(hgxhGB*KHOJQJ^Jo(phhzB*KHOJQJ^JphhgxhGOJQJhGOJQJhgxhGOJQJo(h\N!hGOJQJ"hzB*KHOJQJ^Jo(phhGB*KHOJQJ^JphhG hGo( hzo(hz h^{hG'T+\+l+t+x+z+~++++++++++++++:,<,>,V,X,Z,,ٶٶٙ|me`Y|QEQEhhOJQJo(hho( hh ho(hGho(h5CJOJQJaJo("hh5CJOJQJaJo(h1kHh-OJQJh xh-OJQJ"hzB*KHOJQJ^Jo(ph%hgxhGB*KHOJQJ^JphhGB*KHOJQJ^Jph"hGB*KHOJQJ^Jo(ph(hgxhGB*KHOJQJ^Jo(ph++&,<,>,R,,-P---B.R... /v//0R0001111gd\d,WD8^`\gdd,gdgd,, - -*-N-V-X-v---------..01 1111111 1"1&1(1416181<1>1J1L1P1R1T1X1Z1\1h0JmHnHuh h0Jjh0JUhPjhPU hh^hcahOJQJhh-OJQJo(hhOJQJo(hho(,11 1 1111111 1$1&181:1<1T1V1X1Z1\1h]hgdd &`#$gdPgd0182P. A!"#$%S $$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5555 5#v#v#v#v #v:V l t06555 5yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$If!vh5a5B 55:5#va#vB #v#v:#v:V l t0655 55yt/$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 5/ 4alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lb065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lI065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lP065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lh065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V lY065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l;065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l,065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l,065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l&065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9$$Ifl!vh5m5 55 5#vm#v #v#v #v:V l065m5 55 54alytL9R@R cke $1$a$(CJKHOJQJ_HaJmH nHsH tH$A@$ ؞k=W[SOBi@B nfh@2> Gle,g $G$a$CJOJQJaJRAR G Char Char2$CJKHPJ_HaJmH nHsH tHN@RN du w'$ 9r &dG$Pa$CJaJBOaB d Char Char1CJKHOJQJaJ< @r< du$ 9r G$a$CJaJ@O@ d Char CharCJKHOJQJaJ)@ dux0U@0 c7>*S*Y(ph3wq"#./5Labfg3bBd   E\v2Sov4  7 [ # E h  < ] F   ) D h 'Cf0Mf+,6Ri \O i)Kev4S{_`j+ABQR\{|Kabl'(1E8MaF g !!'!6!7!C!I!`!u!v!z!{!!!"2"c""""c#####6$K%L%P%Q%b%%%%%%&=&`&t&&&&''(O( )))))*5*X****** +,+O+m+++++,(,,-s--...,.7.H.../7080@0_00,11112'2C2h22222223!3/3C3U3s3334Q4444445"5n55555"6F6d66666 7)7K7k77778,8Y8888888 9P9Q9W9X9]9b9j9r9w9x9z99999999999999999999999999999::::: :":-:2:>:?:@:B:E:F:L:T:b:c:d:f:j:k:o:t::::::::::::::::::::::: ; ; ;;; ;%;1;2;3;6;<;@;E;P;Q;R;U;Z;[;`;e;s;t;u;x;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<<< <&<1<2<3<6<:<;<B<G<T<U<V<Y<_<`<e<k<z<{<|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=====)=.===M=N=O=R=Z=c=o={=|=====================>>>>> >&>,>1>>>?>@>C>N>T>^>n>o>p>s>z>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>??? ?-?.?1?4?:???@?K?L?M?P?W?^?k?l?m?p?x?}??????????????????????????@@@@ @@@#@$@%@(@?@V@`@a@b@e@v@w@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA$A/A0A1A3AJA`AjAkAlAnAAAAAAABB+B,B-B/BQBxBBBBBBBBBBBKCaC|C}C~CCCCCCCCCC$D5DNDODPDSDuDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDE EEEEE)E-EEAEGEKEUEVEWEZEbEiEvEwExE{EEEEEEEEEEEEEEFEFFFGFJFFFFFFFFFF GKGGGGGGGGH,HHHdHHHH IFI}IIIJLJ~JJJJ;KkKLLMNNOyO PfPPQnQQ[RRRRRRRRRS+SES]SySSSSSST*TiFiPiZicikilirisiiii j3jTjujjjk,kJkekkkkkl.lNljllllllmUmsmmmmmn5nRntnnnnnnnooo%oJo~oooop%pKplppppq%qNq{q|q}q~qqqqqqqqqqqqqqqqqqqq000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000  0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 0000 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%00%00%00%00%00%00%00%00%00%0 0%0 0@0@0%00 ./5Labfg3bBd   E\v2Sov4  7 [ # E h  < ] F   ) D h 'Cf0Mf+,6Ri \O i)Kev4S{_`j+ABQR\{|Kabl'(1E8MaF g !!'!6!7!C!I!`!u!v!z!{!!!"2"c""""c#####6$K%L%P%Q%b%%%%%%&=&`&t&&&&''(O( )))))*5*X****** +,+O+m+++++,(,,-s--...,.7.H.../7080@0_00,11112'2C2h22222223!3/3C3U3s3334Q4444445"5n55555"6F6d66666 7)7K7k77778,8Y888888q%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00%00 00 00 00 00 %%%(L ^&n/l4"9AjJNO2S]e mr(wyZ>B|Hv*j  nL "" %4&B(2*T+,\1=@BDGIKMOQRTVXY[]_$134689:;<>?@B%P+38b@ JlPb[$dHmsy6n( j>< BtV6H$T,|F@$<xh`&db@l^\ h    @    : X x    P    4 t  L~:dJN|F. &+1\1>ACEFHJLNPSUWZ\^      !"#%&'()*+,-./0257=ACZ1?9$u$$$$$$%%bdudqXXXX !(!!@  @ 0(  B S  ?H0(  _GoBack OLE_LINK10 OLE_LINK11 OLE_LINK8 OLE_LINK9 OLE_LINK12 OLE_LINK13 OLE_LINK14 OLE_LINK15 _Hlk361388663 OLE_LINK16 OLE_LINK17 _Hlk361386371 OLE_LINK1 _Hlt366174835 _Hlt3661748368==R=R===C>C>M????HH$d$dq  @@(=(=Y=Y===M>M>m???@NHR$d$dqq\\\\\\\ \   d $\:7T \Tmd dBT .9 tL! "f #e $9%$:&d:':(:)$;*d;+;,;-$<.d</<0<1$=2d=3=4=5$>6d>7>8>9$?:d?;?<?=$@>d@?@@@A$ABdACADAE$BFdBGBHBI$CJdCKCLCM$DNdDODPDQ|ERESET?@ABCEDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcedfhgijklmonp&C C 6CC@@ r)~)))--- . .u///O4O4[5f5f5FDFDF+F>F>FFFFFKKKxLLLL{MMMMMNtN{NNNNNNOOZOZOOOOIPTPTPPPPPQQOQ\Q\QQQ?@ABCEDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcedfhgijklmonp>q*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName;p*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschsdate9l*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8n*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity=m*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=k*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName9g*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState 2013234DayFalse IsLunarDate IsROCDateMonth ProductIDYearH\H_OeN:_3u\e|qp q nmlknlnglnlnlgq nmlknlq qnmlknlklmnglnllkmnlmknlmknlklmnmlknklmnlnklkkglgnlgnlnglnglklmnglglnlnglq llmklkmlnlnlkmdnoxy!#-/4678=>KMNOTU`ceh{%4Sc9>AD[`cf{  !@FW]qw-4NUjq[cxy\c     $ * 6 8 < C Y \ ` g  " % ' ) * 0 D G K R f j n t   & ; > B H \ _ ` H I W \ h o    $ * ? E b i  ")>E`h  &-.1GNagz()*-57MSdj  %BC]^PQV!)*0<IRX "12jno!%&+CGHMQUdgtxz| 36>BRUY]fhz}~#&-.3>?BCFGW[\aik *,-.@CMNPS[]^eEz} o.JL`ckmn&)02DFG(/369:{N`b@GHdkt{  K O h i !!!!&!(!5!7!B!C!H!J!K!L!Q!R!_!a!b!c!h!i!t!w!y!|!!!!!!!!! "")"."1"3"D"H"U"Z"b"d""""""""""""""" ##A#V#\#b#e################## $$$ $1$8$9$M%O%R%X%Y%^%c%%%%%%%%%%%&&7&>&[&a&o&v&&&&&&&&&&&&'''''''''''((((9(F(Q(R((((((((5)<)))))))))))))) ******3*6*9*:*D*E*F*G*R*V*W*Y*]*d***************** + +++++++.+2+9+M+Q+k+o+++++++++++++,,,,&,*,+,z,,,,--"-'-3-:-d-k-o-r-u-v----...+.-.6.8.G.I.J.a.~.........///0#090?0A0X0\0^0`0h0i0o0{00000000-101?1@1A1[1_1a1p1q1111111111111112222#2$2(2;2?2@2E2`2d2e2j22222222222222222222223 333#3-313A3E3T3W3[3_3r3u3}3333333333334444 4S4T4b4e4l4m4r4}4~44444444444444455 5555!5#5$5o5p5t5z555555555555556 6666 6!6#6@6D6E6G6^6b6c6e6666666666666666677 7 7#7'7(7+7E7I7J7M7e7i7j7m7|7~7777777777777777888&8*8+8.8S8W8X8[8i8k8y8}8~888888888888999 9 999C9I9K9L9Q9V9X9Y9[9\9]9^9`9a9b9f9h9i9j9k9l9m9n9o9p9q9r9s9u9v9z9999999999999999999999999999999999999:::::::":):-:1:2:8:<:=:B:D:F:K:L:S:T:[:`:a:f:i:k:n:o:s:t:{::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;; ; ;;;;; ;$;%;*;/;0;6;;;<;?;@;D;E;J;N;O;U;Y;[;_;`;d;e;l;q;r;x;|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<< < <<<<<< <%<&<+</<0<;<=<><A<B<F<G<N<R<S<Y<^<`<d<e<j<k<t<x<y<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<===== =(=)=-=.=<===B=F=G=H=J=K=L=R=Y=Z=b=c=h=m=n=o=x=y=z==================================>>>> >>>>> >%>'>(>)>+>,>0>1>8><>=>C>M>N>S>T>W>X>[>\>]>^>h>l>m>s>y>z>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>??? ?,?1?3?4?9?:?>?@?E?I?J?P?V?W?]?^?e?i?j?p?w?x?|?}?????????????????????????????????????@@ @@@@@@@!@"@(@>@?@A@D@L@Q@U@V@Z@^@_@e@t@w@z@{@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AAAAA#A$A)A-A.A3AIAJAMANAXAYAZA[A_A`AaAhAiAAAAAAAAAA BBB B$B%BGBHBXB^BBBBBBBC CTC[CdCmCCCCDuDyDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEE E EEEEE(E)E,E-E6E:E;EAEFEGEJEKEOESETEZEaEbEhEiEpEtEuE}EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFF HH(H+HDHGH`HcHHHHHHHHI I IIIIIJJJJJJKKnKuKKKL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMaMfMMMMMN NN%N\OfOiOqOOOPPoPwPPPPP!Q'QqQvQwQQeRmRRRRRRSSSS%S)S*S+S?SCSDSESWS[S\S]SsSwSxSySSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS T TTT$T(T)T*T;T^?^F^J^K^P^V^W^`^a^h^l^m^r^x^y^}^~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_ _ ____!_"_(_0_1_>_?_C_G_H_N_R_S_V_W_[_e_g_h_o_p_t_x_y_z__________________________________``` ` ````` `&`+`,`0`1`9`?`C`D`L`M`T`X`Y`_`e`f`n`o`v`z`{`````````````````````````````````aa aaa#a$a(a)a-a5aEaFaHaIaKaLaRaXabadahaialanapaqasata{aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbb"b(b,b-b1b2b9btbxbwd~ddddd;eEeeeeef!f#f(fcfhfkfqfrfffffffffffggg g:g;gSgTgbgcgdgeglgmgwgxghhhh%h&h.h9h@hAhIhTh[h\hfhghnhohuhvh{h|hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiii"i&i)i-i1i5i9i=iAiEiIiOiSiYi]ibifijiliqiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijj j'j+j,j-j/j0j2j5jHjLjMjNjPjQjSjVjnjrjtjwjjjjjjjjjjjjk#k'k+kEkHkbkdkhkkkkkkkkkkkkkkkkkkkll l"l-l1lMlQlilllllmmQmRmpmqmmmmmmmmmnn2n3nNnOnVnXnYnmnqnrnxn|n}nnnnnnnnnnnnnnnno#o&o'o(o)o*o>oBoCoDoFoGoIoxozo{o}oooooooooooooooooooooooooooooooooooopppppppp$p&p?pCpDpEpGpHpJpLp_pcpdpfphpipkpmppppppppppppppppppppppppppppppqqqqqqq!q"q$q&qAqEqFqxqzqqqqqqqqqqqqqqqq#$9T46VXm } " S p F G j k mqkncmn+S ""##Y'Z'y''(( ))/)1)8,H,,,-;---.//////50003 44444R5m5t5{566~77k8l89999.:1:k:l:::!;$;A;D;;;;;;;<<<<==> >H>M>T>W>X>[>>>>>??x?y?}????uCzCCCDDDDEEEEGEHEEE>FCFFFHH/H0HKHLHHHHHIIIIIITJUJJJJJKKKKLL:MSMhMjMlMnMNNOOOO_PdPgQlQQQQQQQ6R>RRRUUUUUU9VC>p>>>>>>> ?.?x????(@V@e@@@@A$A3A`AnAAABB-B/BxBBBBaCCCC$DuDDDKE{EEEEEGFJFFFkKKKKMMN-NfPyPPPRR\\v]]] ^^__1_?___```` a$a3aFaXaiaaaaaaaaabbbwddddde;eceeeefffegxgiinnnno%oqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq[s0(-f[+WX^n\^`\^Jo( H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.h^h`^Jo( H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J. \^`\^Jo( H\^H`\^J)\^`\^J.\^`\^J.4\^4`\^J) \^ `\^J.| \^| `\^J. \^ `\^J)\^`\^J.f[X^n[s0LI        ڶ        H        ={SR/(kz  zi}vL Vm~%V%&]_&V+-94L9Y:j<=AnIjLmMSdZS2\s\6]ak4t xE{+J{Rd^dG 1+63%X&1CQGqtk<)"o7x ,0YP<9y #}t99 d'>si05)qMl588Q9W9X9]9b9j9r9w9x9z9999999999999999999999999:::: :":-:2:>:?:@:B:F:T:b:c:d:f:k:t::::::::::::::::::: ; ; ;;;%;1;2;3;6;<;E;P;Q;R;U;[;e;s;t;u;x;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<<<<&<1<2<3<6<;<G<T<U<V<Y<`<k<z<{<|<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<=====)===M=N=O=R=Z=c=o={=|====================>>>>> >,>1>>>?>@>C>N>^>n>o>p>s>z>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>?? ?-?.?1?4?@?K?L?M?P?W?^?k?l?m?p?x????????????????????@@@@@@#@$@%@(@?@V@`@a@b@e@w@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA$A/A0A1A3AJA`AjAkAlAnAAAAAAABB+B,B-B/BQBxBBBBBBBBBBBKCaC|C}C~CCCCCCCC$D5DNDODPDSDuDDDDDDDDDDDDDDDDDDE EEEEE)E-EEAEGEKEUEVEWEZEbEiEvEwExE{EEEEEEEEEEEEEEFEFFFGFJFFFFFFG\\t]u]v]y]|]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ^ ^ ^^ ^-^.^/^1^6^?^L^M^N^P^W^a^n^o^p^r^y^~^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_ __#_$_%_(_1_?_I_J_K_N_S_W_`_a_b_e_h_p_z________________________```` ``!`"`#`&`,`1`:`;`<`?`D`M`Z`[`\`_`f`o`|`}`~``````````````````````aaa a$a)a.a/a0a3aFaLaSaTaUaXaiata|a}a~aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabbbbbb#b$b%b(b-b2b:b;b`B`D`F`H`N`P`R`V`X`Z`b`d`f`h`j`l`p`r`x`UnknownUnknownUnknown20130324T10324573Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;[SOSimSun;& : Helvetica7&{ @CalibriC .PMingLiUe0}fԚ?5 z Courier New 1hn2D4`:`:!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[idIqIq2qHX ?2-Ne|ZSXu-Ng8h[eeHh1gR1gR   Oh+'0 $ D P \hpx ϵʿڿʵʩ Normal.dot8Microsoft Office Word@8C@x֢@.(J`՜.+,D՜.+, X`lt| :Iq' 0 8@ _PID_HLINKSAvs http://ipac.library.sh.cn/ipac20/ipac.jsp?session=1I7N382470453.4006&profile=sl&uri=search=TL@!Configurations%20of%20comparative%20poetics%20%5belectronic%20resource%5d%20:%20three%20perspective&term=&aspect=basic_search&menu=search&source=172.16.103.193@!shcl1>,http://book.douban.com/search/Authur Hughes93,http://book.douban.com/search/Paul Fletcherwx,http://book.douban.com/search/Anthony Woods  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=?@ABCDELRoot Entry F `JNData E=b1Tablew}WordDocument2SummaryInformation(6DocumentSummaryInformation8>CompObjm  FMicrosoft Office Word ĵ MSWordDocWord.Document.89q