ࡱ> `  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdRoot Entry FЫi;"@ SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8WordDocument3  !"#$%&'()*+,-./01234Oh+'0 ,8 D P \ h t!;`,{27g 2011t^,{ 2g 2011t^9g20e@ 5O@Ee@ 5O@ 5O՜.+,D՜.+,\   (\dlKSOProductBuildVer2052-6.6.0.24610Table) Data  PJKSKS3}!ff6fjH.  icjJ ;`,{27g 2011t^,{ 2g 2011t^9g20e U & 2011t^ _NNV~ՋǏs:N100% s^GWb~Oy_NNkQ~ՋǏs:N100% 0 & 2011t^ONNV~ՋǏs:N100% Ns^GWR܏ؚNhQVs^GWR0 & (W2011t^hQVؚ!hlNNV~TFS4 ~Km-N Yele|09~ Tf[N82.35%vOys17N-N14N:NOy T܏ؚNhQVs^GWRvO_b~ TRMR :NvQW@x6kvf[`NR NNN*N[vSS0 &,{ASNJ\ Yx>yog hQV틩[;`Q[[N2011t^5g7e14e(WSNYx>yVEO-N_>NL eghQVT0Wv129/e OSRNdk!kk[01u'Yf[Yef[ v _N#T1ghgZS_'Y[NI{VY _N#hQVgsOKbyS0N_ll0UOYNc[Ye^0 & 2011t^9g15e ,{kQJ\ Ye'Yf[ !hVY VY'YO(WIQNS|i>NL 'Yf[萱NgYecc Ye^*NNVY v^\O:NVYNhS0,gJ\ !hVY qQ g13MOYe^02*NYe^V01 Tf[u01*Nf[uVSOT1MO!hSVY !hhgso0!hZQYfN1gKNe08^RoR!hHSf+o0ZQYoRfNHzlQ-^v^VY0 &le|09~vv&O Tf[(W ]Ξ]N'Y-NV!hVL  lSok[ -NchQV,{N T v^1uleQDSRNfg]ΞYN%0 Yef[L?e & 2011t^5g19e _e|NeY0W)R(\(!X'Yf[NhVOb FUۏNekib'Yf[uNAmN[0 & 2011t^6g7eT8ele|Ye^HofStWSle'Yf[SR!hlNN^yvv~yċ[ vQ ww|p:N!h lNNvSU\cON NSY_vc[ N^u PS 0 & 2011t^6g21e NHS VVzhQWS'Yf[VYe|bS_YecsxvzuNLqQNN N Ye'Yf[Yef[bV| v^s:W‰idNRt^Ye^4TNcv-N~V z0eg[[c(ϑTXlV~NNؚ^vċN v^1\-NVvVYesrN*gegۏLNppvc0 &O|Ye^Y[_ Ye'Yf[2011t^^Oyxvzu[^ vyS0 & 1uы|s^_c[0ыNN,gyuĞ8hT[bv Ye gSf[ yxǏċ[N2011t^7gN~y0 & 2011t^9g9e eY0W)R(\(!X'Yf[_|YecSchmidtegbb_e|\Owg0 & 2011t^9g17e le|HofNegvk)Re^^X\1u'Yf[V?e|;NN1\lN,gyuNAmTUxXuTTW{QbT\OaTRN2012t^yc[_Y NlNkNs-N b2-3 Tf[ut!hNAmNt^ Nt^TǏ O zvՋ vGS|QbMQf[9 UxXu0 &bb_2011t^^ YeIQNSNeWёQyvvYe^ g1g^e0ؚ8lO0Ğ$s0Y[ gv^_5yIQNSNeWёegyv \(W2011t^^/nW^'Yf[ _n0lVYe;`cwf[Philippe Barret /n'Yf[ef[bgs0V[9h]z'Yf[Susan GassSS~n'Yf[|#kc^0Rbb0 & Yele|vVENAmNT\Oyv_U\z)R02011t^9g le|T]ΞؚI{?elf[b>mQUxXT,gyۏOuTN TTlV̑fN'Y>mQ,gyۏOuV TTk)Re1u'Yf[>mQUxXۏOu N T0S NlV\X (W NENv\egO gfYv^u_QVf[v:gO0 f[/gNAm & 2011t^4g6e VS_NW T׋NJane Hirshfield0Rbb_^ What Makes American Poetry American?  uRRRQV׋Lkvyr'`N O~ v^{RNyY*NNvR\O0e|Ye^bS=N[;Nc Y[^Yec HSZSXSNNAm0 & 2011t^4g22e -NVVg Yexvzf[OO0SN[Y~Nm8f'Yf[V|ёyЏYecNbbV| v^ۏLN:N NLuVYevsrN*geg v^0^1uY[ gYec;Nc ёyЏYec[VYevSU\SSSsr0SU\-NX[(WvۏLNmeQ[vRg v^Nb|^uۏLNppvNAm0 & 2011t^4g23e V|hQSOYe^t NwmYV'Yf[SR ,{NJ\_l N҉2m0W:SVYef[xO YVYec1\VNNVkQ~Ջvy{YۏU\`Q0Y[ gYec1\VYevVET\OSf[u1\N0ё*YYec1\VыYe0Y^1\V틇ef[Ye0Nڋ^1\VlYe04TN^1\VYeR+RۏLNNS0dk!kxOqQ g_lYml0W:S20Y@bؚI{b!hv100YMOV|Ye^SR v^yrSN0 Tg0'Yޏ0R\0^N0S~nNSVv10YMON[NO0 & ы|Ye^Q^NLula~~(WMO) :N2011t^5g5-13e?TKS_v?e^lPSSNYXTOIPCC ,{ N]\O~,{11!kOTIPCC,{33!khQO05g14 6g3e(W^tXS_vNLula~~"RTYXTO,{30!kOS,{16!kNLula'YOcO TX Oы gR0 & 2011t^5g17e_e|>NL!h^bJTO Rt^Ye^4TRzTxvzu _swZR+R\ObJT0 &e|Ye^ѐTnN2011t^5gSR(W/n>NLv ,{VJ\\O:N(u VEO v^Shrze 0\O:N(ùof N-NVf[uvR:gbxvz 0 &2011t^5g10e Sbble| W Tf[0ы[WetHQu(Wey|i209>NLNN NPY _vQs-N PHQuvыz/g :N;Nv^ s:W^eZ-^ STASRpp0 &O|Ye^Y[N2011t^5g10 15eSR(W NwmYV'Yf[>NRvNLuO'YOv^ZP;NS Sv/f sQNOWeRltvY~` &2011t^5 6gg e|~~U\_ XR|U |R^ Ye^s1r 0ѐln0kgR+R>NLN:N The Text is a Woman--A Dynamic & Dialogic Study of Gender and Genre 0 ^(uf[xvzel{ T ZgSNe,gv_‰RgTteSO~ v^0 &O|Ye^Y[N2011t^5g16 26eSR(WS~nm_l'Yf[>NRv,{kQJ\OYef[VEf[/gxOv^ZP;NS Sv/f Oh`'`vteTxvzNNNOYef[ 0 &2011t^5g16e NHS ^bbS'kef[xvz@b _[Rb'Y/n'Yf[z/g|oRYec0W TbgR[oKamaluddin Nilu(Wey|i209>NRNN S_NbgR-Nv荇eS;NIN :N;Nv^0 &2011t^5g18e ^bbS'kef[xvz@bTы|KN pQk\W'Yf[sN|Mike GarantZSX(W5104>NRNN Towards a Multi-faceted Interactive Translation Method :N;Nv^0 & ы|Ye^vSpQTsp:_N2011t^5g21 22eSR1uSNYV'Yf[S_vыYeSU\VExO (CIUTI Forum 2011)v^R+RcNe Towards a Constructive Model of MTI Education in China T 0ؚ!h,{NNNN YTWыNMbvW{Q 00 &2011t^5g26 28e |Ye^Y[ gtVSRNVVVef[OTNV'Yf[TT;NRv ,{54J\VVef[O2011t^^f[/g'YO v^[e0 & 2011t^5g27e lVl\Y?elf[f[bDaniel RACHYecS(WbblV[xvz-N_:NlN^uZPNN:W^2mvN^ ^1ulV[xvz-N_oR;NN ^2mN[HO0N^;Nc0 & 2011t^5g31e ^'Yf[Ilf[bb0 0Ilf[`N 0;N]ĖCgYecegbbV|ۏLN:N -NVVef[YeNxvzR`Rg v;N^ ^1uYVYec;NcۏL0 &2011t^6g1e NHS2p VT&OkN'Yf[ёZSX^(Wey|i424[>NLNN NO>yO-NvE` :N;Nv^0 & 2011t^6g3e V[9h'Yf[e|^YecJune Howard0Rbb_^ Chinatwo in the Eyes of Sui Sin Far / Edith Eaton ,_NVNSԈef[eg\O[vus^N\OT 1udkU\_ef[xvz@bmsvtu0e|Ye^bS=N[;Nc Y[^0s1r 01g^e0ؚ8lO0e_s^I{YecSNNAm0 & e|Ye^bS=N[S Nwm5uƉ'Yf[nf@R!h| :NvQYe^_^ The Role of Literature in EFL Teaching v^ۏLNAm0 & 2011t^6g3e 1ubbV|N 0-NVg틇e 0Bg_>yTT;NRv Nwm^ؚ!hVf[yYe^WLhO (WbbN|iO[>NL0 0-NVg틇e 0Bg_>y`lIQT>yNeg Ye'Yf[0 NwmYV'Yf[0 Nwmwm m'Yf[0 NwmFUf[b0 Nwm,{N]N'Yf[v20YMOV|Ye^[ -NVg틇exvzNSU\`c"} v;NۏLNllppv0O1uY[ gYecbN;Nc NONAmN Nwm0W:Sg틇exvzvsr v^[ 0-NVg틇e 0Bg_vSU\cQNY^'`vaT^0 & 2011t^6g3 5e _e|Ye^ORSR1uYm'Y0SY0gg1u'Yf[TT>NRv wƋ tS_Vef[xvz!j_VExO0 & 2011t^6g8e V|Ye^Y[ g^0R^'Yf[N eSwYef[l^zSvQ^(u :NZPNN^0 & 2011t^6g10 13e _e|Ye^ORSR(WR\'Yf[>NLv hQVؚ!h_NNb/|;NN[W v^ZP;NbJT0 &2011t^6g11e 12e 'Yf[Yef[Ye^N_llS:NVZe^f'Yf[ ;`!hof[YecSbSaSeStephen E. Lucas ZSX_v ovz/gNoYef[ xOsbNR0 &2011t^6g14e ^bbы| epQeYKQpQ'Yf[ыxvz-N_;NNDr. Frank Austermhl(W Ye'Yf[ey|i424>NLNN Translation Technology  A Double-edged Sword? :N;Nv^0 &2011t^6g16 18e, e|Ye^ؚ8lOSRN(WfkIlNS-N^'Yf[>NRv 2011t^hQVJ\͋Glf[Yef[NxvzxO v^(WO N[N:N 0티e͋GlN͋Glf[Yef[ 0ve0 &2011t^6g17e NHSO|Ye^Y[^0R NwmYV'Yf[O|ZPN:N `7hZPf[/gfN{ v^0 &2011t^6g20e ^bbf[b Jerusha McCormackYec(Wx-N_108[>NLNN W.B. Yeats and China: The  Lapis Lazuli Poem :N;Nv^0 &2011t^6g25 28e V|Ye^Ğ$s0!sP[tSSSRNS~n-NVeS'Yf[;NRv ,{NJ\*Ys^ mVYeNVf[VEf[/gO v^[e0 &e|Ye^ѐTn2011t^7g\O:N-NVYef[OYNNYXTOP[#NSRN(WV\>NLv,{]NJ\N2mYe^f[/gt^O v^\O:N 5uP[͋xQ(W-NV-Nf[X^(u NO:WvSƖNShN;No0 & ы|Ye^vSpQN2011t^7g4 5eSR1uwm_!X'Yf[;NRvVEOTeaching Medical TranslationIII Medical Word Clouds  ber das Verworten medizinischer Weltenv^^SR N0_0o2mыN[ۏL;Sf[ы/gYef[elNAm0 &2011t^7g9e 11e e|Ye^ؚ8lOSRN(W'YޏN'Yf[>NRv ,{]NJ\hQVS͋xQf[/gxO v^(WO N[N:N 0peW[eNIl͋xQ~vQp` 0ve0 &2011t^7g15-16e V|Ye^YV0Y[ g0!sP[0Y0Nڋ04TNI{SRN(W Tg'Yf[>NLv ,{]NJ\Vg YeVEf[/gxO v^She0 &e|Ye^ _NLv,{]NJ\NLuXkN'YOv^[eVariations of Love from Romeo and Juliet: on A Time to Love0 &2011t^7g22e 25e hQVؚI{f[!h'Yf[Yef[xOs(WWS f>NL 'Yf[Yef[Ye^N_llSZPN:N ؚ!hov zSYef[el vNbJT0 &2011t^7g28 29e V|Ye^Ğ$s0YSRN(W-N.Yle'Yf[>NLv -NVg-Vef[xvzf[O2011t^^f[/gxO v^She0 &2011t^8g9e 11e le|Ye^Q-^N(W Nwm>NLv -NVkef[f[O,{10J\t^OfVEf[/gxO ^;Nc kef[Nыxvz vRO:Wv^S v/f  hQt&Ot ƉW Nvы;NSOxvz 0 &e|Ye^ѐTnN2011t^8gSR(WSN>NLv,{16J\NLu^(uf['YO v^Shrze 0g͋GlSU\NR:gb 00 &ee|Ye^4TNLv,{10J\NLueYexvz'YOv^She0 &2011t^8g22e e|Ye^bS=N[SVeSOSON NwmVEef[hT;NRe (WlusN/gNS_NVw T\O[Jeanette Winterson0Susie Orbach NS Nwmw T\O[H9NqۏL sY'`NQ\O v;N[݋0 &2011t^8g22e 24e e|Ye^ؚ8lOSRN(We,gNS_vN2mfNf[Ot^OAsialex 2011 v^(WO N[N:N The Deficiencies in English-Chinese Dictionaries: A Historical Study ve0 &2011t^8g23 26e V|Ye^Y[ g0Ğ$s0]`stRb'Y)nTNSSRNVEؚ=Nf[OTRb'Y^\T&OkN'Yf[TT;NRv ,{ASJ\ؚ=Nf[VEf[/gxO v^[e0 &O|Ye^Y[N2011t^8g27eSR(W-NV>yyb>NRv,{ NJ\eb+Y'kNxvzNNxvz'YOv^ZP;NS Svv/f OWeRltNe|~Rf[[kxvz 0 & 2011t^9g8e ^'Yf[g-Vf[f[bёwm[YecegbbV|ۏLN:N -NVvVYef[SU\SVYef[lxvz v;N^ [YYef[SR0elNS0͋Gl0lTWvwQSOYef[HhOShN|i_vo0^1uYVYec;NcۏL s:Wllpp0 &2011t^9g8e ^bbYVef[xvz@b #k6q\O[TXb{ OYec(WIQNS|iN|i103>NR NMONSԈM|\O[vW\O(WhQNLuQHrSLv~S T -NVef[(WevыN0q_TNSU\t :N;Nv^0 & 2011t^9g24e le|Ye^][l^Q-^1u NwmN'YTl~~v b^VExO 0][lYecZPN:N b^N_[P[``xvz v'YO;NS _0RNON[vppT^0 f[/gbg & 2011t^4g 1uы|Ye^vSpQ0RleVR+R;NvыNN,gyYePg 0ыYe z 0S 0ы 0UOR:_YecbN|RYePg;`;N 1uYYef[NxvzQHr>yQHr0 & e|Ye^HSve On Hybridized Religious Technique in Louise Erdrich's Love Medicine and Tracks ShN 0荇eSƉΑ Nv20N~틇ef[VEf[/gxOeƖ 00 & e|Ye^HSve 0Na_;NSO---ċ<eZZvN[>-NvNir;NSO^g 0ShN 0NLuef[ċ 02011t^,{1g0 & ы|Ye^s^_ve 0-NVыSxvzvsrNU\g 0ShN/n 0ыc[ R 02011t^6g,{60g0 & ы|Ye^vSpQvez 0aۏS BlSS   Ye'Yf[ыNN^Rec"}b~e6q 02011t^7gShNYYef[NxvzQHr>yQHrv 0YxKNX 00 &2011t^7g22e le|Ye^vf[/gcee 0R*N]NNV 0ShN/n 0fb 0oR R eSN 0 & ы|Ye^vSpQe 0-NVIlIlыYePgQSU\S1949-2009 0N2011t^8gShNTranslation Quarterly, Nos. 6036-66hQe16497W[ Special Issue on Chinese Translation History0 & ы|Ye^RleVve The Apotheosis of a Translator ShNA&HCIg RPerspectives: Studies in Translatology 2011t^,{2g0 &e|Ye^ _yTYePgYYef[NxvzQHr>y0 & 'Yf[Yef[Ye^ё8fvыW 0ўfvSNJS 02011t^9g1u NwmыeQHr>yQHr0 &'Yf[Yef[4TSfwv;NYePg 0q_ƉN 02011t^9g1u Ye'Yf[QHr>yQHr0ُ/f!h~|T z 0q_ƉNeS 0v,{NMWYYePg0 & e|Ye^HSv 0VpS,{[\O[feS_^tKQ\OTxvz 02011t^V[>yOyf[WёRt^yvzy0 &O|Ye^Y[v OWeRltNe|~Rf[[kxvz 2011t^^V[>yyN,yvzy0 &O|Ye^Y[vf[/ge 0RlƉW NOh`SlvteTxvz 0ShN 0Yf[ R 02011t^,{4g0 f[u]\O&;mR & Yef[bf[uygSN Nwm5uƉ05uq__?a gR]\O 2011t^5g-6g Yef[bf[]~~~f[u_?aSRN,{ASNJ\ Nwm5uƉ0,{ASVJ\ NwmVE5uq_v_?a gR]\O HQTqQ gя60 T,gyTUxXf[ubbNS,gы0W[U^d>e0YNc_I{\MONR010~NNxvzu^NRIY.sQN]vRϑ f(WVES NU\:yQN YeYef[P[vΘǑ0 &Yef[bf[uZQ;`/e~_^ZQ]NAShTt^~r|R;mR 5g7g Yef[bf[uZQ;`/e~Tf[!hvsQ;N V{RNN^]y^ZQ]NAShTt^:N;Nv ~r|R;mR Sb~~f[u‰ w 0kQgNe 00 0^ZQON 0I{q_Grv ~r‰q_ ;mR0S‰HNEeE\fRfmi}TSS~_v ~rS z [NS1ul|HO0N^;NvNN~YNNXT_Y }(:N;Nv ~r^ I{ Ǐe,g0~rlSTN[I{Yye_.^Rf[uZQXTmStZQSZQ` R:_SS#N‰0 &Yef[bf[ufg>yO[yvz)R_U\ fGPg Yef[bf[u_U\fg>yO[yv vQ-NSb6*N,gyuyv R+R:N VElTN&[NOxx 0 T(WNGr݄)Y N sQlq\:SYu[?Qz  Yef[b2011t^lSfSfgx 0 fg/eYebb‰ 0 q\w][INvq_z/gsrgNxvz 0 ehSvQ[h:y~ T Nwm1rV;NINe8nofpSU\srx NS2*Nxvzuyv R+R:N f[}Y :Nt`c N Ql]P[sYTYu[P[sYf[`NrQ[kx T ~e+owS kpv O  ~rof:SY[DeыrQx 0f[ufg>yO[yv/fOۏf[upT>yO'YX f[N(usQl>yO sQl~vYu(W[-N Nex~a_0;pRvo}Ys^S0bbf[uSN_U\fg>yO[yvyg Í bg>fW vQ-Nxvzu[Ql]P[sYf[`NrQvxyv]1uf[!hcPSċ Nwm^~Oy ,gyuyv VElTN&[NOxx ]ċ^~Oyyv0 &aSQNΘǑ xpa_  Yef[bb[2010~,gyuQpa 8g27e Yef[bb][l^0RZQYfN_z^eg0Rf[b2010~,gyuQ:W0W Tc[f[u~vYe[h:ya" TeTSRQvhQSOf[uh:yNRvpa R Tf[NQcQS YTQNf[`N Slb N` N`/}vZW:_TyO;NINsNS^vOyNMb0(Wf[b[vkRRTp`sQ` N N~v NASYO TYbf[ue_flb V~N ;R悭~ N}:_bdv|^yR:YROdTQSOb$N*NUSyvO܀VY (WhQ!h^ubMRU\sN]vΘǑ0 ,gg[8h][l0_z ;N O9\ @BFH qYI1!B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJ0OJ o(hB*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJOJ o(>*h \ ^ ` b d f n p ׿o_QA3#B*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJ0OJ o(hB*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJ0OJ o(hB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJOJo(hKH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH p | ~ ~׿wiSC+/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH ~.0scK;#/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH 4:ͷo_O7'B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h FH׿ycK;%+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJ0OJ o(hB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH 68  t׿o_I9!/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH tvxHJk[C3B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH J "$&׿{cS;+B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH ~׿iSC+/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(6hnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(>*hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH (x z waS=-B*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH z (!*!!!"".###h%j%׿oYI1!B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH j%%%&&@&T&V&&&&&׿iYA++B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH &&l'''''((((ѹ{cS;+B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH (P)R)))))))**׿{cS;+B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH ****+,+.+++++>-ѹ{kSC-+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH >-@----..../>/ǯqYC+.B*`Jph333CJOJPJQJo(6hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH >/H/d/f/h/0 0 0(000ѻkU=-B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(6hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH 00000000000h1j1ŷ}oYK5%B*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH j1l1111H2J2L22223kU='+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH 23433F4N4P4R4\445<5׽}gO?'/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH2B*`Jph333CJOJPJQJo(6hKHnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH <55566|7~7,8.80828:8qaI9+B*`Jph333CJ4OJ o(hB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH :8<8>8@888888999DZycK5%B*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(6hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH 999T:V:X:Z:::::T;scK;%+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH T;V;b;d;f;j;;;;;<<˵iYC3B*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJOJo(h+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH <<<<:====> >>kUE-/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(6hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH >>>V?X????>@@@B@D@q[K3#B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH D@@@@@@@AAAA}eU=-B*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH AAAAAAACCCCɹo_G/.B*`Jph333CJOJPJQJo(5hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH2B*`Jph333CJOJPJQJo(5hKHnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtHB*`Jph333CJ4OJ o(hB*`Jph333CJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH CCRETEVEzE|EHHHHycS;#.B*`Jph333CJOJPJQJo(5hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(5hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH HH|J~JJJJJJJJJu_O9)B*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtH/B*`Jph333CJOJPJQJo(hKHnHtH JJJJJJJJB*`Jph333CJo(hnHtH.B*`Jph333CJOJPJQJo(>*hnHtHB*`Jph333CJOJo(>*h.B*`Jph333CJOJPJQJo(>*hnHtHB*`Jph333CJo(hnHtH+B*`Jph333CJOJPJQJo(hnHtHBH ^ \O dh8$7$3$`(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$`(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$ dh8$7$3$ dha$$8$7$3$^ b f p ~ zqI(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$`0~VI dh8$7$3$`(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@98_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9vJ_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9J&_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9z *!!"~V(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9"#j%%V&&_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9&'(R))*_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9*,++@--._7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9.h/ 00j11zR(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$`(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@91J243P455_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@956~7.828<8zR(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$`(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9<889V::V;_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9V;;<= >>zR(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$`>X??@@@A_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9AAAACTE~V(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9 dh8$7$3$(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9TEH~JJJJ_7(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9JJJJJde8$7$3$WD ` (dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@9(dha$$8$7$1$3$ 2( Px 4 #\'*.25@91. A!#"$%S2P18F`Fcke a$$1$CJPJKHmH sH nHtH$A`$؞k=W[SO8 `8ua$$G$ 9r CJ`u wcda$$G$@& $dN%dO&dP'dQ 9r  CJOJQJ p ~tJz j%&(*>->/0j123<5:89T;<>D@ACHJJ&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE^ J"&*.15<8V;>ATEJJFGHIJKLMNOPQRSTUVWX}! Gz Times New Roman-[SO7{ @ Calibri; wiSO_GB23125Symbol3$ z@Arial-ўSO?4 z@Courier New;WingdingsENSeLwiwiSO_GB2312 ;`,{27g 2011t^,{ 2g 2011t^9g20e Qh: !Z&!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[)?'*2}! `0(    OLE_LINK1 OLE_LINK2 ~! ? ~!